NOFX — Don't Call Me White songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Call Me White" van NOFX.
Songteksten
Don’t call me white, Don’t call me white
Don’t call me white, Don’t call me white
The connotations wearing my nerves thin
Could it be semantics generating the mess we’re in?
I understand that language breeds stereotype
But what’s the explanation for the malice, for the spite?
Don’t call me white, Don’t call me white
Don’t call me white, Don’t call me white
I wasn’t brought here, I was born
Circumsized, categorized, allegiance sworn,
Does this mean I have to take such shit
For being fairskinned? No!
I ain’t a part of no conspiracy,
I’m just you’re average Joe.
Don’t call me white, Don’t call me white
Don’t call me white, Don’t call me white
Represents everything I hate,
The soap shoved in your mouth to cleanse the mind
The vast majority of sheep
A buttoned collar, starched and bleached
Constricting veins, the blood flow to the brain slows
They’re so fuckin' ordinary white
Don’t call me white, Don’t call me white
Don’t call me white, Don’t call me white
We’re better off this way
Say what you’re gonna say
So go ahead and label me An asshole cause I can
Accept responsibility, for what I’ve done
But not for who I am Don’t call me white, Don’t call me white
Don’t call me white, Don’t call me white
Don’t call me white, Don’t call me white
Songtekstvertaling
Noem me geen white, noem me geen white.
Noem me geen white, noem me geen white.
De connotaties dragen mijn zenuwen dun
Kan het semantiek zijn die ons in de problemen brengt?
Ik begrijp dat taal een stereotype voortbrengt.
Maar wat is de verklaring voor het kwaad, voor de wrok?
Noem me geen white, noem me geen white.
Noem me geen white, noem me geen white.
Ik ben hier niet gebracht, Ik ben geboren.
Omzeild, gecategoriseerd, trouw gezworen,
Betekent dit dat ik zo ' n shit moet pikken?
Om eerlijk te zijn? Nee!
Ik maak geen deel uit van een samenzwering.,
Ik ben gewoon jij bent gemiddelde Joe.
Noem me geen white, noem me geen white.
Noem me geen white, noem me geen white.
Vertegenwoordigt alles wat ik haat.,
De zeep in je mond om de geest te reinigen.
De overgrote meerderheid van de schapen
Een kraag, gesteven en gebleekt
Vernauwde aders, de bloedtoevoer naar de hersenen vertraagt
Ze zijn zo verdomd gewoon wit.
Noem me geen white, noem me geen white.
Noem me geen white, noem me geen white.
Zo zijn we beter af.
Zeg wat je gaat zeggen.
Dus ga je gang en label me een klootzak want ik kan
Neem verantwoordelijkheid voor wat ik heb gedaan.
Maar niet voor wie Ik ben. Noem me geen blanke.
Noem me geen white, noem me geen white.
Noem me geen white, noem me geen white.