Noemi — Un fiore in una scatola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un fiore in una scatola" van Noemi.
Songteksten
Mmm mmm
le cose incomprensibili
le cose che non sei
le cose irraggiungibili
le cose che non hai
un fiore in una scatola
non prende aria mai
corrode fino a polvere
si arrende al buio
Quello che non hai
mai osato chiedere
che non hai avuto mai
quello che non hai
mai provato a perdere
che non hai
lasciato mai
lasciato mai
Cose incomprensibili
le cose che tu fai
non vuoi sentirti fragile
non vuoi sentirti mai
ma se rimani immobile
un fiore resterai
rinchiusa in una scatola
arresa al buio
Quello che non hai
mai osato chiedere
che non hai avuto mai
quello che non hai
mai provato a perdere
che non hai
lasciato mai
lasciato mai
Ti ho visto da sola combattere
e sono rimasta a guardare
che l’evoluzione è una regola
ma è dura da rispettare
davanti alle porte del buio che
ti fanno sentire cieco
ti fidi soltanto e solo di te ti fidi del tuo pensiero
Quello che non hai
mai osato chiedere
che non hai avuto mai
quello che non hai
mai provato a perdere
che non hai
lasciato mai
lasciato mai
Quello che non ho mai provato a perdere
che non ho lasciato mai
lasciato mai
(Grazie a Federica per questo testo)
Songtekstvertaling
Mmm mmm
de onbegrijpelijke dingen
de dingen die je niet bent
onbereikbare dingen
de dingen die je niet hebt
een bloem in een doos
neemt nooit lucht.
stof corroseert
hij geeft het op in het donker.
Wat je niet hebt
nooit durven vragen
dat je nooit had
wat je niet hebt
nooit geprobeerd te verliezen
dat je niet hebt
nooit weggegaan
nooit weggegaan
Onbegrijpelijke dingen
de dingen die je doet
wil je je niet kwetsbaar voelen?
je wilt nooit voelen
maar als je stil blijft liggen
een bloem zul je blijven
ingesloten in een doos
geef je over in het donker.
Wat je niet hebt
nooit durven vragen
dat je nooit had
wat je niet hebt
nooit geprobeerd te verliezen
dat je niet hebt
nooit weggegaan
nooit weggegaan
Ik zag je alleen vechten.
en ik stond erbij en keek
dat evolutie een regel is
maar het is moeilijk te respecteren
voor de deuren van de duisternis die
ze maken je blind.
jij vertrouwt alleen en alleen jij vertrouwt je gedachten.
Wat je niet hebt
nooit durven vragen
dat je nooit had
wat je niet hebt
nooit geprobeerd te verliezen
dat je niet hebt
nooit weggegaan
nooit weggegaan
Wat ik nog nooit heb geprobeerd te verliezen
dat ik nooit wegging
nooit weggegaan
(Dank aan Federica voor deze tekst)