Noemi Scopelliti — In un giorno qualunque songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In un giorno qualunque" van Noemi Scopelliti.
Songteksten
In un giorno qualunque
a Milano io e te
il rumore della pioggia
ci faceva stringere
In un giorno qualunque
me l'avevi promesso
io ci avevo creduto
e ci credo anche adesso.
Era un giorno qualunque
era un giorno diverso
quando ti ho conosciuto davvero
quando forse ti ho perso.
E all'improvviso sento
che il cuore mio si è spento
mi chiedo come hai fatto
ad inventarti tutto
All'improvviso piangerò,
finché sei qui non lo farò
non sarò il tuo tormento
mi tengo ciò che sento.
In un giorno qualunque
credevo mi amassi
io cammino da sola
tu ritorni sui tuoi passi
Dentro un giorno qualunque
dentro un giorno importante
la tua parte migliore
l'hai perduta per sempre.
E all'improvviso sento
che il cuore mio si è spento
mi chiedo come hai fatto
ad inventarti tutto
All'improvviso piangerò,
finché sei qui non lo farò
non sarò il tuo tormento
mi tengo ciò che sento.
Cambiando convinzioni
ritorno alle abitudini
di ieri, di sempre, per sempre
Cambiando convinzioni
riprendo le abitudini
di ieri, di sempre, per sempre.
E all'improvviso sento
che il cuore mio si è spento
mi chiedo come hai fatto
ad inventarti tutto
All'improvviso piangerò,
finché sei qui non lo farò
non sarò il tuo tormento
mi tengo ciò che sento.
In un giorno qualunque
a Milano io e te
il rumore della pioggia
ci faceva stringere.
Songtekstvertaling
Op elke dag in Milaan deden jij en ik het geluid van de regen ons samensmelten op elke dag dat je me beloofde dat ik had geloofd en ik geloof zelfs nu.
Het was elke dag een andere dag dat ik je echt kende toen ik je misschien kwijt was.
En plotseling voel ik dat mijn hart weg is Ik vraag me af hoe je het allemaal verzonnen hebt plotseling zal ik huilen, zolang je hier bent zal ik niet jouw kwelling zijn Ik bewaar wat ik voel.
Op elke dag dat ik dacht dat je van me hield ... loop ik alleen ... ga je terug in je voetsporen op elke dag ... op een belangrijke dag ... je beste deel dat je voor altijd hebt verloren.
En plotseling voel ik dat mijn hart weg is Ik vraag me af hoe je het allemaal verzonnen hebt plotseling zal ik huilen, zolang je hier bent zal ik niet jouw kwelling zijn Ik bewaar wat ik voel.
Veranderende overtuigingen ik keer terug naar de gewoonten van gisteren, van altijd, voor altijd veranderende overtuigingen ik hervat de gewoonten van gisteren, van altijd, voor altijd.
En plotseling voel ik dat mijn hart weg is Ik vraag me af hoe je het allemaal verzonnen hebt plotseling zal ik huilen, zolang je hier bent zal ik niet jouw kwelling zijn Ik bewaar wat ik voel.
Op elke dag in Milaan deden jij en ik het geluid van de regen ons samensmelten.