Noel Schajris — Te Amo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Amo" van Noel Schajris.
Songteksten
Ay si nos hubieran visto,
estábamos ahí sentados
frente a frente.
No podía faltarnos la luna,
Y hablábamos de todo un poco,
y todo nos causaba risa,
como dos tontos.
Y yo que no veía la hora
de tenerte en mis brazos
y poderte decir…
Te amo,
desde el primer momento en que te vi.
Y hace tiempo te buscaba
y ya te imaginaba así.
Te amo,
aunque no es tan fácil de decir.
Y defino lo que siento
con estas palabras…
Te amo.
Y de pronto nos rodeo el silencio,
y nos miramos fijamente
uno al otro.
Tus manos entre las mías.
Tal vez nos volveremos a ver.
Mañana no sé si podré
¿Qué estas jugando?
Me muero si no te vuelvo a ver.
Y tenerte en mis brazos
y poderte decir…
Te amo,
desde el primer momento en que te vi.
Y hace tiempo te buscaba
y ya te imaginaba así.
Te amo,
aunque no es tan fácil de decir.
Y defino lo que siento
con estas palabras…
Te amo.
(Gracias a Leandro por esta letra)
Songtekstvertaling
Wee als ze ons gezien hadden.,
we zaten daar maar.
oog in oog.
We konden de maan niet missen.,
En we spraken over alles een beetje,
en het maakte ons allemaal aan het lachen,
als twee dwazen.
En ik kon niet wachten
om je in mijn armen te houden
en in staat zijn om je te vertellen…
Ik hou van je.,
vanaf het eerste moment dat ik je zag.
En lang geleden zocht ik jou.
en ik stelde me jou zo voor.
Ik hou van je.,
hoewel het niet zo makkelijk is om te zeggen.
En ik definieer wat ik voel
met deze woorden…
Ik hou van je.
En plotseling zijn we omringd door stilte.,
en we staarden elkaar aan.
elkaar.
Jouw handen tussen de mijne.
Misschien zien we elkaar nog eens.
Morgen Weet ik niet of ik dat kan.
Waar ben je mee bezig?
Ik ga dood als ik je niet meer zie.
En hou je in mijn armen
en in staat zijn om je te vertellen…
Ik hou van je.,
vanaf het eerste moment dat ik je zag.
En lang geleden zocht ik jou.
en ik stelde me jou zo voor.
Ik hou van je.,
hoewel het niet zo makkelijk is om te zeggen.
En ik definieer wat ik voel
met deze woorden…
Ik hou van je.
(Dank aan Leandro voor deze brief)