Noel Gourdin — The River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The River" van Noel Gourdin.
Songteksten
Growin' up, it was tough
We were glad for what little we had
I saw my share of old fair, Mississippi
Dirt roads and Confederate flags
Everyday my father would tell me
‽Son, run and don’t never come backâ€
That’s where I left my girl
That’s where my heart is at, and ohh
I held my breath when they dipped my head
Then I came up shiny and new
Found out about love in the back of my Impala
Where they laid my grandfather too
Down by the river
Where black folks gather
After Sunday service is through
How the river runs to the ocean
I’ll be runnin' right back to you
I got along, I’m movin' on I bandaged the scars up well
I think of her, then I sit and I wait
For a card or a letter in the mail
I walk the beach with the sand in my feet
Place my ear up to a shell
I wonder if you miss me too
Cuz I been longin' to get to you
I’m sick of starin' out my window sill
I’m tired of hopin' she remembers me still
I’m packin' my bags, I said I’m goin' back home
To the place where I belong
The river
And if she’s there when I get there
I’m never gonna leave her again
You see, she stole my heart
Down by the river
I held my breath when they dipped my head
Then I came up shiny and new
Found out about love in the back of my Impala
Where they laid my grandfather too
Down by the river
Where black folks gather
After Sunday service is through
How the river runs to the ocean
I’ll be runnin' right back to you
So I’m packin' up my suitcase
Bought me a one-way fare
I’m leavin' everything behind me But in my heart I always care
And I’ll still be right there
Thank you baby
Cuz nothin' can replace that part in my life
And whoa
I held my breath when they dipped my head
Then I came up shiny and new
Found out about love in the back of my Impala
Where they laid my grandfather too
Down by the river
Where black folks gather
After Sunday service is through
How the river runs to the ocean
I’ll be runnin' right back to you
Songtekstvertaling
Volwassen worden was moeilijk.
We waren blij voor het weinige dat we hadden
Ik zag mijn deel van old fair, Mississippi
Zandwegen en Zuidelijke vlaggen
Elke dag vertelde mijn vader me
â € ½Son, rennen en kom nooit meer terug€
Daar heb ik mijn meisje achtergelaten.
Dat is waar mijn hart is, en ohh
Ik hield mijn adem in toen ze mijn hoofd onderdommen.
Toen kwam ik glanzend en nieuw
Ontdekte liefde in de rug van mijn Impala
Waar ze mijn grootvader ook neerlegden.
Bij de rivier
Waar zwarte mensen samenkomen
Na de zondagsdienst is voorbij
Hoe de rivier naar de oceaan stroomt
Ik kom zo terug.
Ik heb de littekens goed verbonden.
Ik denk aan haar, dan zit ik en wacht
Voor een kaart of een brief per post
Ik wandel over het strand met het zand in mijn voeten
Plaats mijn oor tot een schelp
Ik vraag me af of je mij ook mist.
Want ik verlang al zo lang naar jou.
Ik ben het zat om uit m' n raam te staren.
Ik hoop niet meer dat ze me nog kent.
Ik ga naar huis.
Naar de plek waar ik thuishoor
Rivier
En als ze er is als ik er ben
Ik zal haar nooit meer verlaten.
Ze heeft m ' n hart gestolen.
Bij de rivier
Ik hield mijn adem in toen ze mijn hoofd onderdommen.
Toen kwam ik glanzend en nieuw
Ontdekte liefde in de rug van mijn Impala
Waar ze mijn grootvader ook neerlegden.
Bij de rivier
Waar zwarte mensen samenkomen
Na de zondagsdienst is voorbij
Hoe de rivier naar de oceaan stroomt
Ik kom zo terug.
Ik pak m' n koffer in.
Kocht een enkele reis voor me.
Ik laat alles achter me, maar in mijn hart geef ik altijd om je.
En Ik zal er nog steeds zijn.
Dank je, schat.
Want niets kan dat deel in mijn leven vervangen.
En whoa
Ik hield mijn adem in toen ze mijn hoofd onderdommen.
Toen kwam ik glanzend en nieuw
Ontdekte liefde in de rug van mijn Impala
Waar ze mijn grootvader ook neerlegden.
Bij de rivier
Waar zwarte mensen samenkomen
Na de zondagsdienst is voorbij
Hoe de rivier naar de oceaan stroomt
Ik kom zo terug.