Noël Coward — Where Are the Songs We Sung songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Are the Songs We Sung" van Noël Coward.
Songteksten
Where are the songs we sung
When love in our hearts was young?
Where, in the limbo of the swiftly passing years
Lie all our hopes and dreams and fears?
Where have they gone, words that rang so true
When love in our hearts was new?
Where, in the shadows that we have to pass among
Lie those songs that once we sung?
Once in a lifetime when we are very, very young
And love comes out to greet us for the first time
We open wide our arms and say to him
«This is the only and the last time!»
That young surrender
We can remember when some little tune
Recalls our hearts to vanished splendour
Like organ music in a sunny street
So sweetly flat, so sadly tender
And so when love again rides by
We sometimes sigh
Where are the songs we sung
When love in our hearts was young?
Can you remember all the foolish things we said
The plans we planned, the tears we shed?
Where is it now, that enchanted dawn
When love in our hearts was born?
Where, in the shadows that we have to pass among
Lie those songs that once we sung?
Songtekstvertaling
Waar zijn de liedjes die we zongen
Toen de liefde in ons hart jong was?
Waar, in het voorgeborchte van de snel voorbij gaande jaren
Al onze hoop, dromen en angsten liegen?
Waar zijn ze gebleven, woorden die zo waar waren
Toen liefde in ons hart nieuw was?
Waar, in de schaduw die we moeten passeren
Die liederen liegen die we zongen?
Eens in ons leven, als we heel, heel jong zijn.
En liefde komt naar buiten om ons voor de eerste keer te begroeten
We openen onze armen en zeggen tegen hem:
"Dit is de enige en laatste keer!»
Die jonge overgave
We kunnen ons herinneren wanneer een klein deuntje
Herinnert ons hart aan verdwenen pracht en praal
Zoals orgelmuziek in een zonnige straat
Zo lieflijk plat, zo treurig teder
En dus als de liefde weer voorbij rijdt
Soms zuchten we
Waar zijn de liedjes die we zongen
Toen de liefde in ons hart jong was?
Kun je je al die dwaze dingen herinneren die we zeiden?
De plannen, de tranen die we vergoten?
Waar is het nu, die betoverde dageraad
Toen liefde in ons hart werd geboren?
Waar, in de schaduw die we moeten passeren
Die liederen liegen die we zongen?