Noël Coward — Parisian Pierrot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parisian Pierrot" van Noël Coward.
Songteksten
Fantasy in olden days
In varying and different ways
Was very much in vogue
Columbine and Pantaloon
A wistful Pierrot 'neath the moon
And Harlequin a rogue
Nowadays Parisians of leisure
Wake the echo of an old refrain
Each some ragged effigy will treasure
For his pleasure
Till the shadows of their story live again
Parisian Pierrot
Society’s hero
The lord of the day
The Rue de la Paix
Is under your sway
The world may flatter
But what does that matter?
They’ll never shatter
Your gloom profound
Parisian Pierrot
Your spirit’s at zero
Divinely forlorn
With exquisite scorn
From sunset to dawn
The limbo is calling
Your star will be falling
As soon as the clock goes round
Mournfulness has always been
The keynote of a Pierrot scene
When passion plays a part
Pierrot in a tragic pose
Will kiss a faded silver rose
With sadness in his heart
Someday soon hell leave his tears behind him
Comedy comes laughing down the street
Columbine will fly to him
Admiring and desiring
Laying love and adoration at his feet
Parisian Pierrot
Society’s hero
The lord of the day
The Rue de la Paix
Is under your sway
The world may flatter
But what does that matter?
They’ll never shatter
Your gloom profound
Parisian Pierrot
Your spirit’s at zero
Divinely forlorn
With exquisite scorn
From sunset to dawn
The limbo is calling
Your star will be falling
As soon as the clock goes round
Songtekstvertaling
Fantasie in oude dagen
Op verschillende manieren
Was zeer in vogue
Columbine en Pantaloon
Een wistful Pierrot ' neath the moon
En Harlekijn een schurk
Tegenwoordig zijn Parijzenaars van vrije tijd
Wek de echo van een oud refrein
Elk een of ander Versleten beeltenis zal koesteren
Voor zijn plezier
Totdat de schaduwen van hun verhaal weer leven.
Parijse Pierrot
De held van de samenleving
De heer van de dag
De Rue De la Paix
Is onder uw invloed
De wereld kan vleien
Maar wat maakt dat uit?
Ze zullen nooit uiteenspatten.
Je sombere diepgang
Parijse Pierrot
Je geest staat op nul.
Goddelijk verloren
Met verachting.
Van zonsondergang tot zonsopgang
De limbo roept
Je ster zal vallen.
Zodra de klok rond gaat
Rouw is altijd geweest
De keynote van een Pierrot scene
Als passie een rol speelt
Pierrot in een tragische houding
Will kiss a faded silver rose
Met verdriet in zijn hart
Op een dag laat de hel zijn tranen achter zich.
Komedie komt lachend door de straat
Columbine zal naar hem toe vliegen.
Bewonderend en verlangend
Liefde en aanbidding aan zijn voeten leggen
Parijse Pierrot
De held van de samenleving
De heer van de dag
De Rue De la Paix
Is onder uw invloed
De wereld kan vleien
Maar wat maakt dat uit?
Ze zullen nooit uiteenspatten.
Je sombere diepgang
Parijse Pierrot
Je geest staat op nul.
Goddelijk verloren
Met verachting.
Van zonsondergang tot zonsopgang
De limbo roept
Je ster zal vallen.
Zodra de klok rond gaat