Noël Coward — 20th Century Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "20th Century Blues" van Noël Coward.
Songteksten
Why is it that civilized humanity
Can make the world so wrong?
In this hurly-burly of insanity
Our dreams cannot last long
We’ve reached a deadline
A press headline, Every sorrow
Blues value is news value
Tomorrow
Blues
Twentieth century blues
Are getting me down
Blues
Escape those weary
Twentieth century blues
Why
If there’s a God in the sky
Why shouldn’t He grin
High
Above this dreary
Twentieth century din?
In this strange illusion
Chaos and confusion
People seem to lose their way
What is there to strive for
Love or keep alive for
Say, 'Hey, hey!'
Call it a day?
Blues
Nothing to win or to lose
It’s getting me down
Blues
Escape those weary
Twentieth century blues
We’ve reached a deadline
A press headline
Every sorrow
Blues value
Is news value
Tomorrow
Blues
Nothing to win or to lose
It’s getting me down
Blues
Escape those dreary
Twentieth century
Blues
Songtekstvertaling
Waarom is het dat beschaafde mensheid
Kan de wereld zo verkeerd maken?
In deze hurly-burly van krankzinnigheid
Onze dromen kunnen niet lang duren
We hebben een deadline bereikt.
Een krantenkop, elk verdriet
Blues value is nieuwswaarde
Morgen
Blues
Twentieth century blues
Ze halen me naar beneden.
Blues
Ontsnap aan die vermoeiden.
Twentieth century blues
Waarom
Als er een God in de lucht is
Waarom zou hij niet grijnzen?
Hoge
Boven deze sombere
Twentieth century din?
In deze vreemde illusie
Chaos en verwarring
Mensen lijken de weg kwijt te raken.
Wat is er om naar te streven
Liefde of in leven blijven voor
Zeg, ' Hé, hé!'
Genoeg voor vandaag?
Blues
Niets te winnen of te verliezen
Het haalt me naar beneden.
Blues
Ontsnap aan die vermoeiden.
Twentieth century blues
We hebben een deadline bereikt.
Een krantenkop
Elk verdriet
Blues waarde
Is nieuwswaarde
Morgen
Blues
Niets te winnen of te verliezen
Het haalt me naar beneden.
Blues
Ontsnap aan die droevige
Twintigste eeuw
Blues