Noel Cabangon — Pauwi Na! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pauwi Na!" van Noel Cabangon.
Songteksten
Ako’y pauwi na sa ating bayan
Lupang sinisinta, bayang sinilangan
Ako’y nananabik na ika’y masilayan
Pagkat malaon din akong nawalay
Sa ating inang bayan
Ang aking dala-dala'y
«Sang maleta ng karanasan
Bitbit ko sa ‘king balikat
Ang binuno sa ibang bayan
Hawak ko sa ‘king kamay
Ang pag-asang inaasam
Na sana’y matupad na rin ang pangarap
Na magandang kinabukasan
Bayan ko ako’y pauwi na Ako’y sabik na ika’y makasama
Bayan ko ako ay nariyan na Ating pagsaluhan…
Ang pag-asang dala-dala
Ako’y pauwi na sa aming tahanan
Sa mahal kong asawa, mga anak at kaibigan
Ako’y nananabik na kayo ay mahagkan
Pagkat tunay ang pangungulila
Dito sa ibang bayan
Ang aking dala-dala'y
‘Sang maleta ng pagmamahal
Bitbit ko sa ‘king balikat
Ang pangakong matibay
Hawak ko sa ‘king kamay
Ang pag-asang inaasam
Na sana’y matupad na rin ang pangarap
Na magandang kinabukasan
Mahal ko ako’y pauwi na Ako’y sabik na kayo ay makasama
Mahal ko ako ay nariyan na Ating pagsaluhan ang pag-asang dala-dala
Songtekstvertaling
Ik kom terug naar ons land.
Land van de geboorte
Ik verlang ernaar dat je zult nadenken.
Ik ben ook ontmaagd.
In ons moederland
Mijn draagkracht
"Zongen koffers van ervaring
Ik Bitbit op de schouder koning
De binuno voor andere mensen
Ik hou de hand van de koning vast.
De hoop
Dat zou de droom ook hebben vervuld.
Die goede toekomst
Mijn mensen Ik kom naar huis dat ik graag bij jou wil zijn
Mijn mensen Ik ben er om te delen…
De hoop om te dragen
Ik kom thuis.
Aan mijn lieve vrouw, kinderen en vrienden
Ik hoop dat je gekust wordt.
Echte heimwee
In andere steden
Mijn draagkracht
Laden ... Toon meer noten
Ik Bitbit op de schouder koning
De belofte van een vaste verbintenis
Ik hou de hand van de koning vast.
De hoop
Dat zou de droom ook hebben vervuld.
Die goede toekomst
Ik hou van me thuis dat ik graag bij je wil zijn
Ik hou van me, we zijn er om de hoop te delen die we brengen