Noel Cabangon — Huwag Mong Sabihin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Huwag Mong Sabihin" van Noel Cabangon.
Songteksten
Huwag mong sabihin
Na itong puso ko’y
Mapanlinlang at di lang minsan nagtaksil.
Kahit na tayo’y
Malayo na ngayon sa isa’t isa,
Ikaw pa rin ang sinisinta, walang iba.
Kung ako man ay Naligaw ng landas,
Ikaw pa rin ang lagi kong babalikan.
Ang maghuhugas
Sa putik ng pagkakasala ko’y
Ang batis ng pag-ibig diyan sa puso mo.
Hindi ko maikakaila
Na ang aking laman ay marupok, mahina,
Subalit ako sana’y paniwalaan,
Ikaw pa rin ang tunay kong mahal,
Tanging ikaw ang tunay kong mahal.
Ang aking buhay
Ay wala nang galak
Kung hindi kapiling ang minamahal.
Walang halimuyak
Ang hardin ng rosas kung wala ka na.
Patawad mo ay ibigay mo na, sinta.
Songtekstvertaling
Zeg jij:
Dat dit mijn hart is
Bedrieglijk en soms ontrouw.
Zelfs als we
Nu zijn ze ver van elkaar.,
Je bent nog steeds aan het schilderen, niets anders.
Of ik misleid ben,
Je zult altijd terugkomen.
Wassen
In de modder van schuld was ik
De stroom van liefde in je hart.
Ik kan niet ontkennen
Dat mijn vlees breekbaar, zwak is,
Maar ik hoop te geloven,
Je bent nog steeds echt geliefd,
Alleen jij bent echt geliefd.
Mijn leven
Geen vreugde meer.
Als de geliefde niet geneigd is.
Geen geur
De tuin van de rozen als je dat niet hebt.
Vergeef, geef het, schat.