Noe Venable — Is the Spirit Here? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is the Spirit Here?" van Noe Venable.
Songteksten
You’re tuning out like a snowy television
You’re turning into something you don’t understand
Caught amongst the hungry ghosts
Fluttering in windows
Caught amongst the hungry ghosts that take you by the hand
You used to dream that you would meet a stranger
You used to dream that one day
You would catch a whale
But now you walk alone
It is not a walk through pansies
Where did it go?
Is the spirit here?
No Broken bottles broken bones
She had a man who used to beat her
Don’t let anybody know
Heavy hands, hair of cedar
And they come and use you up And then leave you where they found you
‘til you sigh and let it go Is the spirit here?
Definitely no Swollen bellies hungry souls
Swollen cities hungry nation
Their opinions are a crutch
For a dead imagination
Empty eyes and broken homes
And I wonder, have I joined them?
Well at least I’m not alone
Is the spirit here?
Definitely no Like a flatline, without pain
Like a doctor who keeps talking
Catch a bottle full of rain
Like a robot I went walking
Then the roof came flying off
Like a border open wide
Like a flower where you died
Like a sinister banister slide
Into the minds
Of the houses you’ve abandoned
Through a sea of shattered lives
Like a swan without my pride
Like a monster in a dress
Near forgotten left a mess
Like the only one you can’t impress
Is the spirit here?
Yes
Songtekstvertaling
Je bent aan het stemmen als een sneeuw televisie
Je verandert in iets wat je niet begrijpt.
Gevangen tussen de hongerige geesten
Fladderen in ramen
Gevangen tussen de hongerige geesten die je bij de hand nemen
Je droomde dat je een vreemde zou ontmoeten.
Je droomde dat op een dag
Je zou een walvis vangen.
Maar nu loop je alleen.
Het is geen wandeling door mietjes.
Waar is het gebleven?
Is de geest hier?
Geen gebroken flessen gebroken botten
Ze had een man die haar sloeg.
Laat het niemand weten.
Zware handen, haar van ceder
Ze gebruiken je en laten je achter waar ze je gevonden hebben.
totdat je zucht en het laat gaan Is de geest hier?
Zeker geen gezwollen buiken hongerige zielen.
Gezwollen steden hongerige natie
Hun meningen zijn een kruk.
Voor een dode verbeelding.
Lege ogen en gebroken huizen
En ik vraag me af, heb ik me bij hen aangesloten?
Ik ben tenminste niet alleen.
Is de geest hier?
Zeker niet als een platte lijn, zonder pijn
Als een dokter die blijft praten
Vang een fles vol regen
Als een robot ging ik wandelen
Toen vloog het dak eraf.
Als een grens wijd open
Als een bloem waar je stierf
Als een sinistere glijbaan
In de geest
Van de huizen die je hebt verlaten
Door een zee van verbrijzelde levens
Als een zwaan zonder mijn trots
Als een monster in een jurk
Bijna vergeten liet een puinhoop achter
Zoals de enige die je niet kunt imponeren
Is de geest hier?
Bevestigend