Noctiferia — Fond of Lies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fond of Lies" van Noctiferia.
Songteksten
The darkest delight is to raise up my pride
And take what is left of yours
Life betrays!
And all lies stay alive there
I shall make end to your ignorance
I grant you a day of suffering
Life betrays!
And all lies stay alive there
How will they adore all the darkness' empire
If there’s no light to see it?
How will they adore all the darkness' empire
If there’s no light to see it?
Worst are the lies
Told to myself
Sworn not to kill
Though now I still
Thus humans would cry
To drown in their tears
But tears are falling into oblivion
Atque tibi culpam demonstrantes
Et mendacem nominantes
Fond of Lies
How will they adore all the light’s empire
If there’s no darkness to make it from
Your eyes that make me wander
If we are but chosen
Or spawned by no meaning
There is no god that would die for you
But always counts to take your soul
…Or do you?
And want prevails
A truth of utopia
Concealed in me forever!
Songtekstvertaling
De donkerste vreugde is om mijn trots te verhogen
En neem wat er van jou over is.
Het leven verraadt!
En alle leugens blijven leven daar
Ik zal een einde maken aan je onwetendheid.
Ik geef je een dag van lijden.
Het leven verraadt!
En alle leugens blijven leven daar
Hoe zullen ze al het duistere rijk aanbidden?
Als er geen licht is om het te zien?
Hoe zullen ze al het duistere rijk aanbidden?
Als er geen licht is om het te zien?
Het ergste zijn de leugens.
Tegen mezelf gezegd
Gezworen niet te doden
Maar nu ben ik nog steeds
Zo zouden mensen huilen.
Om te verdrinken in hun tranen.
Maar tranen vallen in de vergetelheid
Atque tibi culpam demonstrantes
Et mendacem nominantes
Dol op leugens
Hoe zullen ze al het rijk van het licht aanbidden?
Als er geen duisternis is om het van te maken
Je ogen die me doen dwalen
Als we maar gekozen worden
Of ontkiemen zonder betekenis
Er is geen god die voor je zou sterven.
Maar telt altijd om je ziel te nemen
Of wel?
En de wil overwint
Een waarheid van utopia
Voor altijd verborgen in mij!