Nocte Obducta — Galgendämmerung songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Galgendämmerung" van Nocte Obducta.
Songteksten
«Mutter, mich hat der Schlaf entführt
Und befleckt mit den häßlichsten Träumen
Die Riesen kopfüber aufgeknüpft
In der Ödnis, wo die Feuer brannten
Mutter, ich habe die Feuer gesehen
Dort unter der Schwärze der Himmel
Draußen zwischen den grausigen Körpern
Gemeuchelter toter Giganten…»
Und schon in den Feldern vor Sonnenaufgang
Beackern die Bauern ihr heilloses Land
Mit blutenden Händen die faulende Saat
In dem schimmelnden Schlamm zu bestatten
Und zitternde Ochsen vor morschen Pflügen
Beflecken mit blutigem Speichel den Matsch
Knacken mit teilnahmslos schlurfenden Hufen
Die Schädel der häßlichen Ratten
Als sich in einer unheilschwang’ren, stinkenden roten Aura
Dort hinten bei den Galgen die fett aufgeduns’ne Sonne
Wie sterbend in den Himmel schleppt, da heben sich die Schädel
Der hirnlos leer gaffenden Bauern, grinsen wie in Wonne
Gnadenlos gehässig grinst die Galgendämmerung
Gnadenlos gehässig grinst die Galgendämmerung
Songtekstvertaling
"Moeder, slaap heeft me weggenomen
En bevlekt met de lelijkste dromen
De reuzen ondersteboven vastgebonden
In de woestenij waar het vuur brandde.
Moeder, Ik heb de branden gezien.
Daar onder de duisternis van de hemel
Tussen de afgrijselijke lichamen.
Slachtte dode reuzen.…»
En al in de velden voor zonsopgang
De boeren cultiveren hun hopeloze Land.
Met bloedende handen, het rottende zaad
Om te begraven in de glinsterende modder
En de rillingen over de rug lopen, voordat zij verrotten.
Vlekken in de modder met bebloed speeksel.
Kraken met ondoorgrondelijke sjouwende hoeven
De schedels van lelijke ratten
Als in een onheilspellend, stinkend rood Aura
Daar aan de galg. de dikke, opgezwollen zon.
Terwijl de dood de lucht in sleept, tillen de schedels op.
De hersenloze lege gapende Boer, grijnzend als in verrukking
Meedogenloos hatelijk, de galg, glimlachend bij schemering
Meedogenloos hatelijk, de galg, glimlachend bij schemering