Nocte Obducta — Begräbnisvermählung songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Begräbnisvermählung" van Nocte Obducta.
Songteksten
Der Nebel weicht, der Schleier reißt
Gibt mein Gesicht den Augen frei
Mein Abbild im Gesicht der Erde
Verschwommen aus den Schwaden steigt
Eine Landschaft…
Ein Spiegelbild der Landschaft meiner Seele
Täler schwelend in Haß
Doch voller Schönheit all die Schatten
Undurchdringbar der Wald, in dem die Nacht gefangen
Ein Rinnsal meines Blutes gleich
Wie ein düst'rer, träger Strom
Der lange Narben in die Landschaft reißt
Der Ufer teilt
Ein dunkler Pfad in dunklem Reich
Ein Wanderer, gebeugt, von Leid
Ein Weg…
Ein Spiegelbild des Weges meines Lebens
Gestrüpp zerkratzt den Pfad
Er trägt die Bürde des Verstehens
Unbegehbar, wenn nicht meine Hand dich führt
Wir stolpern durch die Welt der Toten
Erschöpfung singt in hohlen Chören
Weisen einer Gegenwart
Die ehern uns’re Fesseln hält
Stimmen schrillen grell und grausam
Wecken die Erinnerung
An Zeiten, die wir nie gesehen
…und taumeln bis die Ketten bersten
Deine bleiche Haut, weiß wie Elfenbein
Noch weich, doch kalt wie Eis
Bei Grabesgesang hinter gefrorener
Und starrer Sonne steigen wir…
…hinab
In verzweifelter Hoffnung krallen sie sich
Erblindend an leere Glaubensruinen
Wir, ihrer sterbenden Kerker entfliehend
Eng umschlungen
Abseits der gehetzten Blicke
Fleischgewordene Finsternis
Trauernde Marionetten, Leichenzug schluchzenden Elends
Doch ihre Tränen um dich erreichen mich nicht
Es falle Schönheit nie zum Raub
Würmern, Maden, faul, verdorrt
Doch im Marsch der Zeit ist Schönheit Staub
Und Liebe nur ein Wort
Möge dein Kuß
Meine Lungen füllen mit Blut
Grabgebund’nes Aufgebot
Blutgetaufte Verlobung
Begräbnisvermählung
Songtekstvertaling
De mist geeft plaats, de sluier huilt
Laat mijn gezicht naar de ogen
Mijn beeld in het gezicht van de aarde
Wazig van de stoom die stijgt
landschap…
Een weerspiegeling van het landschap van mijn ziel
Valleien smeulend in haat
Maar vol schoonheid alle schaduwen
Ondoordringbaar in het bos waar de nacht werd gevangen
Als een druppeltje van mijn bloed
Als een sombere draagstroom
Lange littekens in het landschap scheuren
De kust verdeelt
Een duister pad in een donker rijk
Een zwerver, gebogen, lijdend
manier…
Een weerspiegeling van het pad van mijn leven
Scrub krabde het pad
Hij draagt de last van verstand.
Onmogelijk, als mijn Hand je niet leidt.
We strompelen door de wereld van de doden
Uitputting zingt in holle koren
Manieren van een heden
Het ijzer houdt onze boeien vast.
Stemmen schril, opzichtig en wreed
De herinnering wekken
Soms zagen we elkaar nooit.
... en wanneer de ketenen opensplijten.
Je bleke huid, wit als ivoor,
Nog zacht, maar koud als ijs
In grave singing behind Frozen
En starre zon komen we op…
…langs
In de hoop dat ze zichzelf krabben
Blind voor lege ruïnes van geloof
Wij ontsnappen aan hun stervende kerkers.
Stevig gewikkeld
Weg van de gedempte blikken.
Incarnate Duisternis
Rouwende poppen, rouwprocessie snikkend verdriet
Maar haar tranen om je heen bereiken me niet.
Het valt nooit schoonheid in roof.
Wormen, maden, lui, verwelkt
Maar in de loop der tijd is schoonheid stof
En hou maar van één woord.
Moge uw kus
Mijn longen vullen zich met bloed.
Graveyard band ' nes Aufgebot
Met Bloed Gedoopt Engagement
Begraven maaien