Ночные Снайперы — Реггей songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Реггей" van Ночные Снайперы.

Songteksten

О тебе не поют в стиле Реггей.
К тебе не бегут просто так, с разбегу.
А я давно давал себе слово не петь об этом.
Давно давал себе слово.
И вчерашнее кажется сказкой.
И вчерашнее скажется завтра.
А ты опять ничего не скажешь
Ни о завтрашнем, ни о вчерашнем.
Наверное, так и должно быть, но я так не играю.
Не всю ведь жизнь петь об остановках.
И трамвая нет в городе нашем,
А только грязь, да остановки, но без трамвая.
Наверное это можно сказать другими словами.
Наверное нужно пойти и заняться делом.
Но как ты не видишь, что я догораю?
Но как ты не можешь понять, что мне некуда деться?
Ты — меченный атом,
И ты идёшь от одного к другому…
Но вряд ли есть тот, с кем ты можешь остаться,
Кому ты не сможешь сказать «мне надо уйти»
Кому ты не сможешь просто так улыбаться…
И песни мои тебя не греют.
Ты просто их иногда слышишь.
А я с каждым разом все слабее.
А я с каждым разом все сильнее хочу залезть на крышу.
Ведь смысл не в том, чтобы остаться целым.
И даже не в том, чтобы объехать полмира, слышишь?
Ты так же будешь хотеть дальше в Берлине.
Ты так же будешь грустить в Париже.
О тебе не поют в стиле Реггей…

Songtekstvertaling

Ze zingen geen Reggae over je.
Ze rennen niet alleen naar jou.
En ik heb lang gezworen er niet over te zingen.
Ik heb mezelf lang geleden een belofte gedaan.
En gisteren lijkt een sprookje.
En gisteren zal invloed hebben op morgen.
En je zult niets meer zeggen.
Noch morgen, noch gisteren.
Zo zou het moeten zijn, maar zo speel ik niet.
Je kunt niet je hele leven over stops zingen.
En er is geen tram in onze stad,
En alleen vuil, Ja stop, maar zonder tram.
Misschien kan dat met andere woorden gezegd worden.
Ik moet maar eens aan de slag.
Maar hoe kun je niet zien dat ik uitbrand?
Maar hoe kun je niet begrijpen dat ik nergens heen kan?
Je bent een gemerkt atoom.,
En je gaat van de ene naar de andere…
Maar er is bijna niemand bij wie je kunt logeren.,
Wie kan je niet zeggen, " Ik moet gaan»
Naar wie kun je niet lachen?…
En mijn liedjes verwarmen je niet.
Je hoort ze soms gewoon.
En ik word elke keer zwakker.
En Ik wil steeds meer op het dak.
Het gaat er immers niet om dat we heel blijven.
Het gaat niet eens over de halve wereld reizen, hoor je?
U wilt ook doorgaan in Berlijn.
Je zult ook verdrietig zijn in Parijs.
Ze zingen geen Reggae over je.…