Ночные Снайперы — 9 1/2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "9 1/2" van Ночные Снайперы.
Songteksten
Наверно, что-то сломалось в небе.
Не задавай мне немых вопросов.
Часов наручных осталось девять,
А лучше — девять с половиной недель.
Я в этом запахе просто таю,
Я этим запахом цепенею,
Я на руках уношу этот запах
И прячу, прячу в самой чистой воде.
Будь что будет, что было со мной:
Перепаханы поля на десять жизней вперёд.
Будь что будет, что было со мной.
Указатель не врёт:
До тебя сантиметры восторга пути.
Пойду купаться в заветном море
Ежей морских в нём насобираю,
К тебе вернусь, расплескаюсь влажно,
Мы курим, курим жадно после любви.
И не держи меня, я летучий.
И не ревнуй меня — бесполезно.
И не тяни из меня историй,
А лучше — девять с половиной недель.
Будь что будет, что было со мной:
Перепаханы поля на десять жизней вперёд.
Будь что будет, что было со мной.
Указатель не врёт: до тебя сантиметры восторга пути,
До тебя сантиметры…
Ты — самый звонкий голос в эфире.
Ты видишь, в самом деле к тебе стремлюсь.
Ты — самый звонкий голос в эфире.
Ты видишь, в самом деле к тебе стремлюсь.
Но не сознаюсь материками,
Перегрызаем собою канаты — узлы.
Косою на камень мы,
Косою на камень мы,
Как косою на камень мы…
Наверно, что-то сломалось в небе.
Не задавай мне немых вопросов.
Часов наручных осталось девять,
А лучше — девять с половиной недель.
Я в этом запахе просто таю,
Я этим запахом цепенею,
Я на руках уношу этот запах
И прячу, прячу в самой чистой воде.
Будь что будет, что было со мной…
Что было со мной…
Что было со мной…
Что было со мной…
Songtekstvertaling
Er moet iets gebroken zijn in de lucht.
Stel me geen domme vragen.
Er zijn nog negen Polshorloges over.,
Nog beter, negen en een halve week.
Ik smelt in die geur.,
Ik voel me verdoofd door deze geur.,
Ik draag deze geur in mijn armen
En ik verstop het in het zuiverste water.
Wat er ook gebeurt, wat er met mij gebeurd is:
Geploegd velden voor tien levens vooruit.
Wat er ook gebeurt, wat er met mij gebeurd is.
De aanwijzer liegt niet.:
Voor jou centimeters van verrukking van de weg.
Ik ga zwemmen in de gekoesterde zee
Ik verzamel zee-egels erin.,
Ik kom terug, Ik zal nat spetteren.,
We roken, roken gretig naar liefde.
En hou me niet vast, ik vlieg.
En wees niet jaloers op mij-het heeft geen zin.
En haal geen verhalen uit me.,
Nog beter, negen en een halve week.
Wat er ook gebeurt, wat er met mij gebeurd is:
Geploegd velden voor tien levens vooruit.
Wat er ook gebeurt, wat er met mij gebeurd is.
De pointer liegt niet: je bent centimeters verwijderd van het pad van de vreugde,
Je bent vlakbij.…
Je bent de luidste stem in de lucht.
Zie je, Ik wil je echt.
Je bent de luidste stem in de lucht.
Zie je, Ik wil je echt.
Maar ik beken niet aan de continenten.,
We snijden door de touwen-knopen.
Met een zijwaartse blik op de steen, we,
Met een zijwaartse blik op de steen, we,
Zo schuin op een steen we…
Er moet iets gebroken zijn in de lucht.
Stel me geen domme vragen.
Er zijn nog negen Polshorloges over.,
Nog beter, negen en een halve week.
Ik smelt in die geur.,
Ik voel me verdoofd door deze geur.,
Ik draag deze geur in mijn armen
En ik verstop het in het zuiverste water.
Wat er ook gebeurt, wat er met mij gebeurd is…
Wat is er met me gebeurd?…
Wat is er met me gebeurd?…
Wat is er met me gebeurd?…