Nockalm Quintett — Einsam wie Napoleon songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Einsam wie Napoleon" van Nockalm Quintett.

Songteksten

Die Nacht ist so wie Champagner
Gefährlich und schön
Ich hab‘ tief in deinen Augen
Den Himmel geseh’n
Der erste Kuss vor deiner Tür
Dann sagst du nein
Du kannst nicht mit zu mir
Und jetzt steh ich da
War dem Sieg so nah
Wie Napoleon
Ein gezähmter Mann
Tritt den Rückzug an
Wie Napoleon
Bei unser’m ersten Rendezuvous
Warst du mein süsses Waterloo
Ganz genau so wie Napoleon
Hab‘ ich die Nacht und dich verlor’n
Ich hab‘ schon so viele Herzen
Erobert im Sturm
Jetzt macht sich mein Selbstbewusstsein
Ganz leise davon
Mit dir heut‘ Nacht, hab‘ ich gedacht
Doch du hast mich nur schallend ausgelacht
Und jetzt steh ich da
War dem Sieg so nah
Wie Napoleon
Ein gezähmter Mann
Tritt den Rückzug an
Wie Napoleon
Bei unser’m ersten Rendezuvous
Warst du mein süsses Waterloo
Ganz genau so wie Napoleon
Hab‘ ich die Nacht und dich verlor’n

Songtekstvertaling

De nacht is als champagne.
Gevaarlijk en mooi
Ik zat diep in je ogen.
De hemel zien
De eerste kus aan je deur
Dan zeg je nee.
Je kunt niet met me meegaan.
En nu sta ik daar
Was zo dicht bij de overwinning
Zoals Napoleon.
Een getemde man
Begin de terugtocht
Zoals Napoleon.
Op ons eerste rendez-vous
Was jij mijn lieve Waterloo
Net als Napoleon.
Had ik de nacht en verloor ik je
Ik heb al zoveel harten.
Geteisterd door de storm
Nu Maakt mijn zelfvertrouwen zichzelf
Heel stil.
Met jou vanavond, dacht ik
Maar je lachte me uit.
En nu sta ik daar
Was zo dicht bij de overwinning
Zoals Napoleon.
Een getemde man
Begin de terugtocht
Zoals Napoleon.
Op ons eerste rendez-vous
Was jij mijn lieve Waterloo
Net als Napoleon.
Had ik de nacht en verloor ik je