Nobraino — Bunker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bunker" van Nobraino.
Songteksten
Ti ricordi quella vecchia moda, i colori fosforescenti o fluorescenti
Comunque i vestiti e i giocattoli che brillavano al buio
E tuo padre che fà ancora i conti in lire, caspita, ma ci pensi?
Ci pensi fossi nato dentro ad un altro corpo?
Sì, sì lo sò che c’hai pensato, ma te, te come cazzo stai?
Hai finito quel lavoro?
Hai finito col mollare eh… meglio povero e libero…
Sì, ho capito…
E il più famoso finocchio russo? ANDREJ KOIMASKI non, non ridi?
Pensi solamente a mettere quei robi nel coso, quei cosi nel robot
Ma senti, conosci quella vecchia barzelletta del carabiniere al bar che chiede
tutto di fretta al barman un caffè
E quello gli risponde «è già in macchina il caffè!»
Il carabiniere dice «grazie mille» e se ne và
Si chiamano freddure lo sai?
Perchè? Mah, sarà perchè freddano
E questo freddo, ma lo senti questo freddo?
Sembra soffi direttamente dallo spazio siderale, da quel lontano incalcolabile,
da dietro il nostro sole, dall’universo puro, dall’universo scuro,
dall’universo puro
È l’ignoto
È l’ignoto più profondo che fà il ghiaccio sulle strade
Che ci blocca come degli scemi, che ci fà cadere
Nella cassetta delle lettere, solo pubblicità e bollette
Nella cassetta delle lettere, solo pubblicità e bollette
Nella cassetta delle lettere, solo pubblicità e bollette
Nella cassetta delle lettere, solo pubblicità e bollette
Le analisi del sangue, delle feci, delle urine
Burocrazia isterica in cartoline, l’identità fiscale che insegue e deprime…
Nella cassetta delle lettere, solo pubblicità e bollette
No, non mi interessa affatto la vita reale, me ne basta una principesca
E finchè la gente stappando vino annuserà il tappo di silicone siamo al sicuro
nel bunker
Più grande è l’insegna meno lavora il padrone, gridano con le zappe in mano
Poveri, poveri, poveri, poveri, poveri, poveri idioti
Con quegli occhi animali languidosi, muti e impassibili
Anche mentre guardano il disegno orrendo che è uscito dalla mente del geometra
comunale che ha rovinato questo posto
Anche quando si accorgono che quella sugli spaghetti della foto è vernice rossa
e non pomodoro
Anche mentre vengono inceneriti come formiche da una lente d’ingrandimento
Poveri cretini!
Anche io ho sempre pensato che da morto avrei voluto esser cremato
Ma non sono mica scemo io
E lì per lì ci ho ripensato, lì al quadrato ci ho ripensato
Ho chiesto d’esser cioccolato
L’hai capita?
Songtekstvertaling
Herinner je je die oude mode, de fosforescerende of fluorescerende kleuren
Maar de kleren en het speelgoed die in het donker schijnen
En je vader telt nog steeds in lire, man, maar denk je erover na?
Denk je dat ik in een ander lichaam ben geboren?
Ja, ik weet dat je erover nagedacht hebt, maar hoe gaat het met je?
Heb je die klus afgemaakt?
Uiteindelijk gaf je het op ... beter arm en vrij…
Ja, ik snap het.…
En de beroemdste Russische venkel? ANDREJ KOIMASKI, lach je niet?
Denk er maar aan om die robi in dat ding te stoppen, die dingen in de robot.
Maar kijk, je kent die oude Carabiniere grap aan de bar die hij vraagt
alles in een haast naar de barman een koffie
En hij zegt: "het zit al in de koffiemachine!»
De carabiniere zegt "dank je wel" en vertrekt.
Ze zijn koud, Weet je?
Waarom? Omdat ze koud zijn.
En deze kou, maar voel je deze kou?
Het lijkt rechtstreeks uit de ruimte te blazen, vanuit die verre onberekenbare,
van achter onze zon, van het zuivere universum, van het donkere universum,
uit het zuivere universum
Het is het onbekende.
Het is het diepste Onbekende dat ijs maakt op de wegen.
Dat blokkeert Ons als dwazen, dat laat ons vallen
In de brievenbus, alleen reclame en rekeningen
In de brievenbus, alleen reclame en rekeningen
In de brievenbus, alleen reclame en rekeningen
In de brievenbus, alleen reclame en rekeningen
Bloed, uitwerpselen, urinetests
Hysterische bureaucratie in ansichtkaarten, de fiscale identiteit die achtervolgt en deprimeert…
In de brievenbus, alleen reclame en rekeningen
Nee, Ik geef helemaal niets om het echte leven, Ik heb alleen een prinselijke nodig.
En zolang mensen wijn ontkurken de siliconenstop ruiken, zijn we veilig.
in de bunker
Hoe groter het teken hoe minder de meester werkt, ze schreeuwen met schoffels in de hand
Arme, arme, arme, arme, arme idioten.
Met die kwijnende, domme, botte dierenogen.
Zelfs als ze kijken naar de verschrikkelijke tekening die uit de geometrische Geest kwam
gemeente die deze plek verwoestte.
Zelfs als ze merken dat die op de spaghetti op de foto rode verf is.
en geen tomaat.
Zelfs als ze worden verbrand als mieren door een vergrootglas
Arme idioten.
Zelfs Ik dacht altijd dat toen ik stierf ik gecremeerd wilde worden.
Maar ik ben niet dom.
En daar heb ik over nagedacht, daar in het kwadraat heb ik opnieuw nagedacht.
Ik vroeg om chocolade te zijn.
Heb je het?