Noah Gundersen — Family songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Family" van Noah Gundersen.
Songteksten
Say something awful
as if fucking the world is your right
And I watch you stumble
drunk out into the night.
To catcall ladies,
you’re thirsty for blood
you’re picking a fight
And I wanted to ask you
«Man, what do you do in the daylight?»
So bum me a cigarette,
Buy me a beer,
'Til I’m happy to be here,
Happy to be here
With all of my family
Hookers in heels
and the men who watch them
like hungry black eels
Run into me Sunday
Tell me you had one hell of a time
And through the haze and the gunsmoke
I’m forced to believe you’re probably right
And someone lies bleeding
Someone got violent and did not think twice
And I watched you my brother
Making a fool of the moon tonight
So bum me a cigarette,
Buy me a beer,
'Til I’m happy to be here,
Happy to be here
With all of my family
Hookers in heels
and the men who watch them
like hungry black eels
Am I just a spark?
Songtekstvertaling
Zeg iets vreselijks.
alsof het neuken van de wereld je recht is.
En ik zie je struikelen
dronken in de nacht.
Op catcall dames.,
je hebt dorst naar bloed.
je zoekt ruzie.
En ik wilde je vragen
"Man, wat doe je overdag?»
Geef me een sigaret.,
Koop een biertje voor me.,
Tot ik blij ben om hier te zijn.,
Blij om hier te zijn
Met mijn hele familie.
Hoeren op hakken
en de mannen die hen in de gaten houden
als hongerige zwarte paling
Kom me zondag tegen.
Zeg me dat je een geweldige tijd had.
En door de nevel en de gunsmoke
Ik ben gedwongen te geloven dat je waarschijnlijk gelijk hebt.
En iemand ligt te bloeden.
Iemand werd gewelddadig en dacht niet na.
En ik zag je mijn broer
De maan vanavond voor schut zetten
Geef me een sigaret.,
Koop een biertje voor me.,
Tot ik blij ben om hier te zijn.,
Blij om hier te zijn
Met mijn hele familie.
Hoeren op hakken
en de mannen die hen in de gaten houden
als hongerige zwarte paling
Ben ik maar een vonk?