Noah And The Whale — Tonight's The Kind Of Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonight's The Kind Of Night" van Noah And The Whale.
Songteksten
There’s a boy with his head
Pressed up to the window
Of a bus heading out of town
In his breath on the glass
He draws with his finger
A map of the roads they go down
Circles of street lights
Are the only signal
That there’s people out there in the black
He waves goodbye, to the town he grew up in He knows that he’ll never come back
The night outside is five below
His heart is pumping blood
On his lips a perfect smile
His eyes begin to flood
Because tonight’s the kind of night
Where everything could change
Tonight’s the kind of night
Where everything could change
The rumble strip clack
And the rattling frame
Beat out a pulse on his head
The engine hums, a humble tune
A melody of rubber and lead
Under lamp light glow
And paradise stars
An infinity of dancing white light
He sees that his debt
Is to experience only
And not to those who’d plan out his life
The night outside is five below
The moon is in the sky
His heart is full of perfect joy
He whispers his goodbye
Because tonight’s the kind of night
Where everything could change
Tonight’s the kind of night
Where everything could change
And tonight he’s not gonna come back home
Oh tonight he’s not gonna come back home
Oh tonight he’s not gonna come back home
Ohhh
Ohhh
Oh tonight’s the kind of night
Where everything could change
Tonight’s the kind of night
Where everything could change
Tonight’s the kind of night
Where everything could change
Tonight’s the kind of night
Where everything could change
Songtekstvertaling
Er is een jongen met zijn hoofd
Naar het venster gedrukt
Van een bus die de stad verlaat
In zijn adem op het glas
Hij tekent met zijn vinger
Een kaart van de wegen die ze bewandelen
Cirkels van straatverlichting
Zijn het enige signaal
Dat er mensen in het zwart zijn.
Hij zwaait vaarwel, naar de stad waar hij opgroeide hij weet dat hij nooit meer terug zal komen
De nacht buiten is vijf onder.
Zijn hart pompt bloed.
Op zijn lippen een perfecte glimlach
Zijn ogen beginnen te stromen.
Want vanavond is het soort avond
Waar alles zou kunnen veranderen
Vanavond is het soort nacht
Waar alles zou kunnen veranderen
The rumble strip clack
En het rammelende frame
Sla een hartslag op zijn hoofd.
De motor neuriet, een nederige melodie
Een melodie van rubber en lood
Onder lichtgloed van de lamp
Bij de sterren van het paradijs.
Een oneindigheid van dansende witte licht
Hij ziet dat zijn schuld
Is om alleen te ervaren
En niet voor degenen die zijn leven zouden plannen.
De nacht buiten is vijf onder.
De maan is in de lucht
Zijn hart is vol van volmaakte vreugde
Hij fluistert zijn afscheid
Want vanavond is het soort avond
Waar alles zou kunnen veranderen
Vanavond is het soort nacht
Waar alles zou kunnen veranderen
En vanavond komt hij niet meer thuis.
Vanavond komt hij niet meer thuis.
Vanavond komt hij niet meer thuis.
Ohhh
Ohhh
Oh vanavond is het soort avond
Waar alles zou kunnen veranderen
Vanavond is het soort nacht
Waar alles zou kunnen veranderen
Vanavond is het soort nacht
Waar alles zou kunnen veranderen
Vanavond is het soort nacht
Waar alles zou kunnen veranderen