No Use For A Name — Straight from the Jacket songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Straight from the Jacket" van No Use For A Name.
Songteksten
So sorry son you’re worrying your mother
No explanation’s gonna make it seem alright
Young boy, listen to your father
It’s more than just your life, it’s more than suicide
How does it feel? When you’re looking down the barrel
of a loaded gun… Tell me how it feels
Did you see your life flash right before your eyes?
Stop playing games and get yourself up off the floor
young boy we’re going to send you to the lions
The men all dressed in white, when you became undone
How does it feel when I might have brought you up but you are not my son
So many times I tried to bring you up you brought me down
I won’t consider you again stop looking at me like you care
I worked my fingers to the bone
I’m not your father or a friend
You might have lived here once but this is not your home
Tell me how it feels
You didn’t mean much to me I didn’t plant the seed
I’m not your father cause you didn’t turn out right
Young boy we’re gonna feed you to the fire
How does it feel?
When you’re looking down the barrel of the loaded gun…
Songtekstvertaling
Het spijt me, zoon. je maakt je moeder ongerust.
Geen enkele verklaring zal het goed doen lijken.
Jongen, luister naar je vader.
Het is meer dan alleen je leven, het is meer dan zelfmoord.
Hoe voelt het? Als je in de loop kijkt
van een geladen pistool... vertel me hoe het voelt
Heb je je leven voor je ogen zien flitsen?
Stop met Spelletjes Spelen en sta op.
jongen, we sturen je naar de leeuwen.
De mannen allemaal gekleed in het wit, toen je ongedaan werd gemaakt
Hoe voelt het als ik je opgevoed heb, maar je bent niet mijn zoon.
Zo vaak heb ik geprobeerd om je op te voeden je hebt me neergehaald
Ik zal je niet meer in overweging nemen. stop met naar me te kijken alsof je om me geeft.
Ik heb tot op het bot met mijn vingers gewerkt.
Ik ben je vader niet of een vriend.
Je hebt hier misschien ooit gewoond, maar dit is niet je thuis.
Vertel me hoe het voelt.
Je betekende niet veel voor me. Ik heb het zaad niet geplant.
Ik ben je vader niet, want je bent niet goed terecht gekomen.
Jongen, we gaan je aan het vuur voeren.
Hoe voelt het?
Als je in de loop van het geladen pistool kijkt…