No Use For A Name — Sidewalk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sidewalk" van No Use For A Name.
Songteksten
Sitting in the lazy chair, the channels
look the same
I realize that the roof is stable and start
to feel ashamed
it’s cold outside but don’t ask me the
weather’s fine in here
ask the man around the corner who
lives his life in fear
Two hundred pennies, forty ounces later
he’s okay
he doesn’t have the pressure to think about the next day
but I bet it’s something cold and hard
and grey
Complaining and whining all the time, I never seem to quit
always lying to myself, a show that
seems to fit
never is a long time and it feels like I’m
a clock
ticking like a time bomb, someday soon
his life will stop
I listen to the radio but nothing
good is on my friends are calling up but I’m
pretending that I’m gone
we’re all pieces in a chess game
he’s a pawn
I wonder how it turned out like this, no one seems to care
the scale has tipped me fortunate is this
what we call fair?
but I’ve never had the mind to know it never had the guts to show it I know one thing his dream is my nightmare
Songtekstvertaling
Zittend in de luie stoel, de kanalen
zie er hetzelfde uit.
Ik realiseer me dat het dak stabiel is en begint
om je te schamen
het is koud buiten, maar vraag me niet ...
het weer is hier prima.
vraag de man om de hoek wie
leeft zijn leven in angst
200 centen, 40 ounces later
hij is in orde.
hij heeft niet de druk om na te denken over de volgende dag.
maar ik wed dat het iets koud en hard is.
en grijs
Klagen en zeuren de hele tijd, Ik lijk nooit te stoppen
altijd tegen mezelf liegen, een show die
lijkt te passen
nooit is een lange tijd en het voelt alsof ik
klok
tikkend als een tijdbom, binnenkort
zijn leven zal stoppen.
Ik luister naar de radio, maar niets.
goed is op mijn vrienden bellen maar ik ben
doen alsof ik weg ben
we zijn allemaal stukken in een schaakspel
hij is een pion.
Ik vraag me af hoe het zo gelopen is, niemand lijkt er iets om te geven.
de schaal heeft me geluk gebracht is dit
wat we fair noemen?
maar ik heb nooit de geest gehad om te weten dat het nooit het lef had om het te laten zien Ik weet één ding zijn droom is mijn nachtmerrie