No Use For A Name — Permanent Rust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Permanent Rust" van No Use For A Name.
Songteksten
She was corruption when I was destruction
I’m seein' through her eyes like cellophane
It used to be I’d see her face and feel so small
Now the only face I see is the picture
I’m throwing darts at on the wall
Where did she go? When loneliness is all I had to show
If I couldn’t trust her then, who could I trust?
The pillow is wet with tears and permanent rust
Just when I thought I was out of the dark
I’m holding her tight and she breaks the light
She was dead in my mind, but her ghost is still around
It comes back to haunt me, it doesn’t want me It just happened to be passing through my town
It took so long to realize the truth
I resent every word I said…
That’s when I knew, one and one don’t make two!
I knew that sleepless night when she never came home
She’s probably drinking somewhere knowing I’m alone
The road to nowhere is a long winding street
Maybe someone will be there at the end,
But it won’t be me!
Songtekstvertaling
Ze was corrupt toen ik vernietigd werd.
Ik kijk door haar ogen als cellofaan.
Vroeger zag ik haar gezicht en voelde ik me zo klein.
Het enige gezicht dat ik nu zie is de foto.
Ik gooi darts naar de muur.
Waar is ze heen? Als eenzaamheid is alles wat ik moest laten zien
Als ik haar dan niet kon vertrouwen, wie kon ik dan vertrouwen?
Het kussen is nat van tranen en blijvende roest
Net toen ik dacht dat ik uit het donker was.
Ik hou haar stevig vast en zij breekt het licht
Ze was dood in mijn gedachten, maar haar geest is er nog steeds.
Het komt terug om me te achtervolgen, het wil me niet. het is toevallig in mijn stad.
Het duurde zo lang om de waarheid te beseffen.
Ik haat elk woord dat ik zei.…
Toen wist ik het, één en één maakt er geen twee van!
Ik wist dat die slapeloze nacht toen ze nooit thuis kwam
Ze drinkt waarschijnlijk ergens terwijl ze weet dat ik alleen ben.
De weg naar nergens is een lange kronkelende straat
Misschien is er wel iemand aan het eind.,
Maar ik zal het niet zijn!