No Use For A Name — Looney Toon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Looney Toon" van No Use For A Name.
Songteksten
I lived to grow up in the seventies
The harmlessness of cartoons that I watched on T. V
Now it’s gotten violent, mentality close to none
This is what happens when a child buys a gun
What would Daddy say if I blew Mom away?
The curiosity gunned her to the floor
I guess the T.V. lied, the hero never dies
Now look at her, she’s not breathing anymore
(How do you feel?)
I never thought life was real
Now I sit in a room with no cartoons
They put me away, been labeled insane
Songtekstvertaling
Ik leefde om op te groeien in de jaren zeventig
De onschadelijkheid van cartoons die ik zag op T. V
Nu is het gewelddadig geworden, mentaliteit dicht bij niemand.
Dit gebeurt er als een kind een pistool koopt.
Wat zou papa zeggen als ik Mam wegblies?
De nieuwsgierigheid schoot haar op de grond.
Ik denk dat de tv loog, de held sterft nooit.
Kijk naar haar, ze ademt niet meer.
Hoe voel je je?)
Ik had nooit gedacht dat het leven echt was.
Nu zit ik in een kamer zonder Tekenfilms.
Ze hebben me opgesloten, gek verklaard.