No Use For A Name — It Won't Happen Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Won't Happen Again" van No Use For A Name.
Songteksten
It’s been a long time since I’ve put up with you
It’s been a long time since I’ve dealt with you
The complaining and moaning and bitching and groaning
Laughing and hating and silence and frustration
It’s been a long time and I’m not about to let it happen again
Why is that you persist
My only reaction can be to resist
You enter my life and only cause strife
It’s been one time to many
I’ve had it!
What can I do with you
These times are too hard for me to see through
Why is it always the same
Your existence alone drives me insane
When I look around you’re always there hounding me
No matter what I do, it seems that I can’t break free
Won’t let it happen again
That’s right, I need some room to breathe
So I act mean to make you leave, but you don’t understand!
Songtekstvertaling
Het is lang geleden dat ik het met je uithield.
Het is lang geleden dat ik met jou te maken heb gehad.
Het geklaag en gekreun en gezeur en gekreun
Lachen en haten en stilte en frustratie
Het is lang geleden en ik laat het niet weer gebeuren.
Waarom blijf je volhouden?
Mijn enige reactie kan zijn om te weerstaan
Je komt in mijn leven en veroorzaakt alleen maar strijd.
Het is één keer voor velen geweest.
Ik heb er genoeg van!
Wat kan ik met je doen?
Deze tijden zijn te moeilijk voor me om door te kijken.
Waarom is het altijd hetzelfde
Jouw bestaan alleen maakt me gek.
Als ik om me heen kijk, zit je me altijd achterna.
Wat ik ook doe, het lijkt erop dat ik niet los kan komen.
Het zal niet meer gebeuren.
Dat klopt, Ik heb ruimte nodig om te ademen.
Dus ik doe gemeen om je te laten vertrekken, maar je begrijpt het niet!