No Turning Back — Mentally Ill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mentally Ill" van No Turning Back.
Songteksten
I can’t see the problem
Is it so hard to think for yourself?
Are you really getting happy
From wanting to be someone else?
Nothing — so full of nothing
Just give me hope
And show me something
Nothing — you say has meaning
Stop talking now
Without thought or feeling.
So why do you bother
to try AGAIN AND AGAIN
When you act like this
YOU’LL NEVER BE MY FRIEND
You live your life following trends
Until the day that life fucking ends
And then what will you have to show
Not that much that’s all I know.
WHAT’S WRONG WITH YOU
Are your mentally ill?
WHAT’S WRONG WITH YOU
Are you fucking insane?
Songtekstvertaling
Ik zie het probleem niet.
Is het zo moeilijk om voor jezelf te denken?
Word je echt gelukkig?
Van iemand anders willen zijn?
Niets-zo vol van niets
Geef me gewoon hoop.
En laat me iets zien.
Niets wat je zegt heeft Betekenis —
Stop nu met praten.
Zonder gedachte of gevoel.
Waarom doe je de moeite?
om het opnieuw en opnieuw te proberen
Als je je zo gedraagt
JE ZULT NOOIT MIJN VRIEND ZIJN.
Je leeft je leven volgens trends
Tot de dag dat het leven eindigt.
En wat moet je dan laten zien?
Niet zoveel dat is alles wat ik weet.
WAT IS ER MIS MET JOU?
Ben je geestesziek?
WAT IS ER MIS MET JOU?
Ben je gek geworden?