No Trigger — Tundra Kids songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tundra Kids" van No Trigger.
Songteksten
Products of lust through incidental reproduction
A group of kids stuffed, primed and fated for self destruction
Four or five years will get the job done
Sometimes advancement comes with two or even none
But let me tell you, with buzz cuts looking horrible and tom needing de-lousing
With the finest olive snowsuits on and goggles for reflected sun
We sing old fashioned songs and trudge through low-income housing
We press on, we press on, I’m guessing that we’re close
I see some Eskimos, lost six or seven toes
And I can finally say that we’ll never make it home
It’s all we know
And snowshoeing is fucking tough within this Arctic Circle pit
But I’ve danced worse than this
The northern lights try to reflect the path at 30 centigrade below the zero mark
The top of the world is calling
with sensors reading low on oxygen
We ask ourselves some simple questions
If not us, who?
If not now, when?
Songtekstvertaling
Producten van lust door middel van incidentele reproductie
Een groep kinderen opgezet, voorbereid en voorbestemd voor zelfvernietiging.
Vier of vijf jaar zal de klus geklaard worden.
Soms komt vooruitgang met twee of zelfs geen
Maar laat me je vertellen, met buzz cuts ziet er verschrikkelijk uit en tom moet de-lossing
Met de beste olijfsneeuwpakken aan en een bril voor gereflecteerde zon
We zingen ouderwetse liedjes en zweven door lage inkomens huizen.
We gaan door, We gaan door, Ik denk dat we dichtbij zijn.
Ik zie Eskimo ' s, verloor zes of zeven tenen.
En ik kan eindelijk zeggen dat we nooit meer thuis komen.
Meer weten we niet.
En snowshoeing is verdomd moeilijk in deze Poolcirkelput.
Maar ik heb erger gedanst dan dit.
De noorderlichten proberen het pad te reflecteren op 30 graden onder nul.
De top van de wereld roept
met sensoren die weinig zuurstof meten
We stellen onszelf enkele eenvoudige vragen
Als wij het niet zijn, wie dan?
Zo niet nu, wanneer?