No Te Va Gustar — Mil Días songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mil Días" van No Te Va Gustar.
Songteksten
Fueron tres años y mil días, hasta acá
Era tarde tarde todavía
Otra noche no te vi
Y tu foto me gritaba pero no te oí
No voy a perder, ya me di cuenta que estoy muy lejos
Si no lo borré fue para no volver…
Cierto es que entonces perseguía la ilusión
Compartir toda la vida en la misma dirección
Encontrarle una salida a tanta confusión
No voy a perder, ya me di cuenta que estoy muy lejos
Si no lo borré fue para no volver…
…a saber, si marcha atrás voy a correr
Y nunca más repetiré, pasos tristes, ya no más
No voy a perder, ya me di cuenta que estoy muy lejos
Si no lo borré fue para no volver…
Vas a ver, si marcha atrás voy a correr
Y nunca más repetiré…
Vas a ver! si marcha atrás voy a correr
Y nunca mas repetiré pasos tristes, ya no más
Ya no más. Nunca más. Ya no más
Songtekstvertaling
En het was drie jaren en duizend dagen, tot op deze dag
Het was al laat.
Ik zag je laatst niet.
En je foto schreeuwde tegen me, maar ik hoorde je niet.
Ik zal niet verliezen, Ik realiseerde me dat ik te ver weg ben.
Als ik het niet wiste, was het om niet terug te komen.…
Toen volgde hij een list.
Alle leven in dezelfde richting delen
Een uitweg vinden uit al deze verwarring
Ik zal niet verliezen, Ik realiseerde me dat ik te ver weg ben.
Als ik het niet wiste, was het om niet terug te komen.…
... namelijk, als ik omdraai zal ik rennen
En Ik zal nooit meer treurige stappen herhalen.
Ik zal niet verliezen, Ik realiseerde me dat ik te ver weg ben.
Als ik het niet wiste, was het om niet terug te komen.…
Je zult zien, als ik me terugtrek zal ik rennen.
En Ik zal het nooit meer herhalen.…
Je zult het zien! als ik omdraai, ren ik.
En Ik zal nooit meer treurige stappen herhalen.
Niet meer. Nooit meer. Niet meer.