No Relax — Maria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maria" van No Relax.
Songteksten
Tengo que escribir esta carta
María no puede estar en su casa
Y nunca dicen si podrá volver
Yo quiero verla aquí, asomada a la ventana
Y tendrá hacia ti mil detalles
Te dará su amor aunque no hable
Sacara filo a tu imaginación
Debes darle tu cariño y agua no le falte por favor!
Alguien dijo ayer por la tele
Tienes que acatar nuestras leyes
Y ya en tu casa no podrá crecer
Si algún vecino chivato no paga lo que debe
Puedes tener 3 fusiles
Veneno y alcohol en barriles
Y aunque aseguren que es por tu bien…
Consume drogas legales que dejan beneficio
Nos enredan con sus normas
Sus informes desinforman
Somos libres para producir
Agárrate, viene curva y no sabes porque
Quieren prohibir, que decidas como has de vivir
Hoy como ayer, nada cambia aunque cambien de piel
Te quieren ver, numerado y en fila otra vez
Una cosa se, te lo digo
No hago ningún mal ni busco enemigos
A nadie le obligo a consumir
Déjame vivir tranquilo, y bébete tu vino
Legalización es urgente
Quiero decidir libremente
Lo peligroso es que te hará pensar
O se les jode el negocio o es que no lo comprendo
Yo decido mi destino
Luz o sombra en mi camino
Nací libre y libre he de morir
Dejarme en paz!
Songtekstvertaling
Ik moet deze brief schrijven.
Mary kan niet thuis zijn.
En ze zeggen nooit of hij terug kan komen.
Ik wil haar hier zien, kijkend uit het raam.
En hij zal duizend details voor je hebben.
Hij zal je zijn liefde geven, zelfs als hij niet praat.
Het zal je verbeelding op hol laten slaan.
Je moet hem je genegenheid geven en water niet missen alsjeblieft!
Iemand zei gisteren op TV
Je moet je aan onze wetten houden.
En al in uw huis zal niet groeien
Als een verklikker van de buren niet betaalt wat hij moet betalen.
Je mag drie geweren hebben.
Gif en alcohol in vaten
En zelfs als ze zeggen dat het voor je eigen bestwil is.…
Gebruikt legale drugs die winst maken.
Ze verpesten ons met hun regels.
Uw rapporten slecht in vorm
Wij zijn vrij om te produceren
Wacht even, het komt gebogen en je weet niet waarom
Ze willen je verbieden te beslissen hoe je moet leven.
Vandaag, net als gisteren, verandert er niets, zelfs als ze van huid veranderen.
Ze willen je zien, genummerd en weer in de rij staan.
Een ding Weet ik, Ik zeg het je
Ik doe geen kwaad of zoek vijanden
Ik dwing niemand om te consumeren.
Laat me in vrede leven en drink je wijn.
Legalisatie is dringend
Ik wil vrij beslissen.
Het gevaarlijke is dat het je laat denken
Of ze verpesten de zaak of ik begrijp het niet.
Ik beslis over mijn lot.
Licht of schaduw op mijn pad
Ik ben vrij geboren Ik moet sterven
Laat me met rust!