No Motiv — Tribute songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tribute" van No Motiv.
Songteksten
I feel so far away
And so unclose to you
He feels just as I
Just the same as I do too
Born into a world where consequences take their toll on us
Why me?
What for?
What did we ever do
To deserve such cruelty to me?
Our mother loves us only as a responsibility
Is this what you call a dysfunctional family?
Why are we insignificant
And less important to mommy
Than otheres are to you?
Forced maturity we’re left alone with nothing but ourselves
Why me?
What for?
What did we ever do
To deserve such cruelty to me?
Our mother loves us only as a responsibility
Is this what you call a dysfunctional family?
Songtekstvertaling
Ik voel me zo ver weg.
En zo ontspannen aan jou
Hij voelt net als ik.
Net als ik.
Geboren in een wereld waar de gevolgen hun tol eisen aan ons.
Waarom ik?
Waarom?
Wat hebben we ooit gedaan
Om zo ' n wreedheid aan mij te verdienen?
Onze moeder houdt alleen van ons als een verantwoordelijkheid.
Is dit wat je noemt een disfunctioneel gezin?
Waarom zijn we onbelangrijk?
En minder belangrijk voor mama.
Dan andere zijn voor jou?
Geforceerde rijpheid laat ons alleen met onszelf.
Waarom ik?
Waarom?
Wat hebben we ooit gedaan
Om zo ' n wreedheid aan mij te verdienen?
Onze moeder houdt alleen van ons als een verantwoordelijkheid.
Is dit wat je noemt een disfunctioneel gezin?