No Motiv — So What songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So What" van No Motiv.
Songteksten
Well I just thought about you
And all the things you do
How you’re a friend of mine and got stabbed in the back
Taking what belongs to you
Now you’re less talkative when I’m around
And something is not right
The things you said before
When you go out the door
Don’t forget who your friends are
So now you’re either with me or against me
And now you’re really showing yourself
Well how am I supposed to think good ofyou
When all you do is raise all this hell?
Right about now you can do your best
(like all the rest)
Right now you’re rolling your eyes
And you’re talking some shit
To all the friends that you’re with
Well I have no more to say
Except stay away
And just leave me along because you don’t understand
One fucking thing about friends
So now you’re either with me or against me
And now you’re really showing yourself
Well how am I supposed to think good of you
When al you do is raise all this hell?
So what now?
Songtekstvertaling
Ik heb net aan je gedacht.
En alle dingen die je doet
Dat je een vriend van me bent en in de rug werd gestoken.
Nemen wat van jou is
Nu ben je minder spraakzaam als ik in de buurt ben.
En er klopt iets niet.
De dingen die je eerder zei
Als je de deur uit gaat
Vergeet niet wie je vrienden zijn.
Dus nu ben je met mij of tegen mij.
En nu laat je jezelf echt zien.
Hoe moet ik dan goed over je denken?
Wanneer alles wat je doet is deze hel op te wekken?
Op dit moment kun je je best doen.
(zoals alle andere)
Op dit moment rol je met je ogen.
En je kletst maar wat.
Op alle vrienden met wie je bent
Ik heb niets meer te zeggen.
Behalve wegblijven.
En laat me met rust, want je begrijpt het niet.
Eén ding over vrienden.
Dus nu ben je met mij of tegen mij.
En nu laat je jezelf echt zien.
Hoe moet ik dan goed over je denken?
Als je al die ellende veroorzaakt?
Wat nu?