No Motiv — Robot Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Robot Eyes" van No Motiv.
Songteksten
Turn me on and face me to the world
Back me up far enough
So I can watch and learn how I’m supposed to be
Through these eyes in my head
Life begins the wheels start to spin around
Don’t live in fantasies
Just be on your way
Here’s a list of all your priorities
Make us proud to say:
We’re the parents of a good machine
Keep your eyes straight ahead
Take your vitamins like we said
You’ll be fine
I guess your first test is to see how you can fit in
Finally I feel like I’m alive
I was nothing but a dream in disguise
I was silent before now I finally get to say
How I see it all so strange
My destiny is on a timeline with fate
Let me dream awhile
For the chance of a life to be
Nine to five now systems overload
Just trying to get by living in the mode:
Work first then find the time
To drink it away
To try and hide depressions of my days
Now I’m fine
But the dirt in my ale is at the bottom of every pint
Finally I feel like I’m alive
I was dying on the inside out
I was silent today now I finally get to say
How I’ve been feeling so strange
I’ve been dancing on a wire with fate
They can cramp my style but they can’t take it away
Finally I feel like I’m alive
I was dying on the inside out
I was silent for years now I finally get to say
How I’ve been feeling so strange
I’ve been dancing on a wire with fate
They can cramp my style
But they can’t take it away
Songtekstvertaling
Draai me op en kijk me aan naar de wereld
Steun me ver genoeg.
Zodat ik kan kijken en leren hoe ik moet zijn
Door deze ogen in mijn hoofd
Het leven begint de wielen draaien rond
Leef niet in fantasieën
Ga gewoon weg.
Hier is een lijst met al je prioriteiten.
Maak ons trots om te zeggen:
We zijn de ouders van een goede machine.
Hou je ogen recht voor je.
Neem je vitamines zoals we zeiden.
Het komt wel goed.
Ik denk dat je eerste test is om te zien hoe je erin past.
Eindelijk voel ik me alsof ik leef.
Ik was niets anders dan een vermomde droom.
Ik was al eerder stil en nu kan ik eindelijk zeggen:
Hoe ik het allemaal zo vreemd zie
Mijn lot ligt op een tijdlijn met het lot
Laat me even dromen.
Voor de kans op een leven
Negen tot vijf systemen overbelast.
Gewoon proberen te krijgen door te leven in de modus:
Werk eerst dan vind de tijd
Om het weg te drinken
Om de depressies van mijn dagen te verbergen
Nu ben ik in orde.
Maar het vuil in mijn bier ligt op de bodem van elke pint.
Eindelijk voel ik me alsof ik leef.
Ik was stervende van binnen uit.
Ik was vandaag stil. nu kan ik eindelijk zeggen:
Ik voel me zo vreemd.
Ik heb op een draad gedanst met het lot
Ze kunnen mijn stijl verkrampen, maar ze kunnen het niet wegnemen.
Eindelijk voel ik me alsof ik leef.
Ik was stervende van binnen uit.
Ik was jaren stil nu kan ik eindelijk zeggen
Ik voel me zo vreemd.
Ik heb op een draad gedanst met het lot
Ze kunnen mijn stijl verkrampen.
Maar ze kunnen het niet wegnemen.