No More Kings — Zombie Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zombie Me" van No More Kings.
Songteksten
I died last night, eh eh
Tripped over my own shoe laces
I broke my spine
Fell on the sidewalk
And I landed on my face
And I thought
What a way to go
After all I’ve seen
Can’t just press Undo
I’ve become a zombie me
Now I slide down the street
With no shoes on my feet
Looking for brains to eat
I’m a zombie me
Tried to say «Hi»
But all of my earthly charm had gone
She floated by
So distracted with
The sound of her own cell phone
I said, «Go ahead and walk away
I have all I need!»
Now I speak with all the eloquence of livestock
I’ve become a zombie me
Now I slide down the street
With no shoes on my feet
Looking for brains to eat
I’m a zombie me
We got some zombies comin' out the ground
We goin' pound for pound without a cleric around
Become a zombie, be cool like Fonzie
I know you wanna get on me when I say Come on, Archie
Let’s go see Vigo, ask some people that he know
I got Ghostbusters 2 in the queue on the TiVo
I got a fever for the flavor of a human brain
And all the zombies in the house say Ohhhh
And all the zombies in the house say Eh Eh Oh
Yeah
What a way to go
After all I’ve seen
Can’t just press Undo
I’ve become a zombie me
Now I slide down the street
With no shoes on my feet
Looking for brains to eat
I’m a zombie me
Now we’re recruiting new meat
As we march to the beat
Now the army’s complete
I’m a zombie me
Songtekstvertaling
Ik ben gisteravond gestorven.
Struikelde over mijn eigen schoenveters
Ik heb mijn ruggengraat gebroken.
Viel op de stoep
En ik landde op mijn gezicht
En ik dacht:
Wat een manier om te gaan
Na alles wat ik heb gezien
Kan niet gewoon op Ongedaan drukken
Ik ben een zombie geworden.
Nu glijd ik door de straat
Zonder schoenen aan mijn voeten
Op zoek naar hersenen om te eten
Ik ben een zombie ik
Ik probeerde hallo te zeggen.»
Maar al mijn aardse charme was verdwenen
Ze zweefde door
Zo afgeleid met
Het geluid van haar eigen mobiele telefoon
Ik zei, " ga je gang en loop weg
Ik heb alles wat ik nodig heb!»
Nu spreek ik met alle welsprekendheid van het vee.
Ik ben een zombie geworden.
Nu glijd ik door de straat
Zonder schoenen aan mijn voeten
Op zoek naar hersenen om te eten
Ik ben een zombie ik
Er komen zombies uit de grond.
We gaan pond voor pond zonder een geestelijke in de buurt.
Word een zombie, wees cool zoals Fonzie
Ik weet dat je me wilt versieren als Ik zeg Kom op, Archie
Laten we naar Vigo gaan, wat mensen vragen die hij kent.
Ghostbusters 2 staat in de rij op de TiVo.
Ik heb koorts voor de smaak van een menselijk brein.
En alle zombies in het huis zeggen Ohhhh
En alle zombies in het huis zeggen Eh Eh Oh
Ja.
Wat een manier om te gaan
Na alles wat ik heb gezien
Kan niet gewoon op Ongedaan drukken
Ik ben een zombie geworden.
Nu glijd ik door de straat
Zonder schoenen aan mijn voeten
Op zoek naar hersenen om te eten
Ik ben een zombie ik
Nu rekruteren we nieuw vlees.
Als we marcheren naar de beat
Nu is het leger compleet.
Ik ben een zombie ik