No More Kings — Robots Don't Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Robots Don't Cry" van No More Kings.
Songteksten
There’s no reason to look under the hood
A slight malfunction doesn’t mean I’m no good
I won’t be shut down, I’m not ready to die
I said that I was sorry but robots don’t cry
(Hold on)
The very thought of losing out now
Is making me tremble
(Hold on)
I am alive, I am alive, I am alive
(Hold on)
Please just give me a chance now
No disassemble
(Hold on)
I am alive, I am alive
There’s no reason to take me apart
Extension cords and circuit boards
Don’t mean there’s no heart
I can tell somehow you relay
We’re indifferent to the difference
Between program and fate
(Hold on)
The very thought of losing out now
Is making me tremble
(Hold on)
I am alive, I am alive, I am alive
(Hold on)
Please, just give me a chance now
No disassemble
(Hold on)
I am alive, I am alive
Now I know I’m alive
Can’t you see I’m alive?
Now I know I’m alive
Can’t you see I’m alive?
I finally know I’m alive
I wanna learn how to fly
I wanna show I’ve arrived
And set all circuits to jive
I wanna prove I’m alive
Do so much more than survive
I wanna reach for the sky
And give the world a high five
I wanna shout it out
I know what life is about
I wanna laugh, wanna scream
Wanna cry out loud
(Hold on)
The very thought of losing out now
Is making me tremble
(Hold on)
I am alive, I am alive, I’m alive
(Hold on)
Please, just give me a chance now
No disassemble
(Hold on)
I am alive, I am alive
(Hold on)
I am alive, I am alive
(Hold on)
I am alive, I am alive
(Hold on)
I am alive, I am alive
(Hold on)
I am alive
Get the fever now
Check it, oh, check it, check it
Steve Guttenberg
Songtekstvertaling
Er is geen reden om onder de motorkap te kijken.
Een klein defect betekent niet dat ik niet goed ben.
Ik zal niet worden gesloten, ik ben niet klaar om te sterven
Ik zei dat het me speet, maar robots huilen niet.
(Vasthouden)
De gedachte om nu te verliezen
Laat me beven.
(Vasthouden)
Ik leef, ik leef, ik leef
(Vasthouden)
Geef me alsjeblieft een kans.
Geen demontage
(Vasthouden)
Ik leef, ik leef
Er is geen reden om me uit elkaar te halen.
Verlengsnoeren en printplaten
Betekent niet dat er geen hart is.
Ik kan zien dat je het doorgeeft.
Het verschil maakt ons niet uit.
Tussen programma en lot
(Vasthouden)
De gedachte om nu te verliezen
Laat me beven.
(Vasthouden)
Ik leef, ik leef, ik leef
(Vasthouden)
Alsjeblieft, geef me nu een kans.
Geen demontage
(Vasthouden)
Ik leef, ik leef
Nu Weet ik dat ik leef.
Zie je niet dat ik leef?
Nu Weet ik dat ik leef.
Zie je niet dat ik leef?
Ik weet eindelijk dat ik leef.
Ik wil leren vliegen.
Ik wil laten zien dat ik er ben.
En zet alle circuits op jive
Ik wil bewijzen dat ik leef.
Doe zoveel meer dan overleven.
Ik wil naar de hemel reiken
En geef de wereld een high five
Ik wil het uitschreeuwen.
Ik weet waar het leven om draait.
I wanna laugh, wanna scream
Wil hardop huilen
(Vasthouden)
De gedachte om nu te verliezen
Laat me beven.
(Vasthouden)
Ik leef, ik leef, ik leef
(Vasthouden)
Alsjeblieft, geef me nu een kans.
Geen demontage
(Vasthouden)
Ik leef, ik leef
(Vasthouden)
Ik leef, ik leef
(Vasthouden)
Ik leef, ik leef
(Vasthouden)
Ik leef, ik leef
(Vasthouden)
Ik leef nog.
Krijg nu de koorts.
Controleer het, oh, controleer het, controleer het
Steve Guttenberg