No Knife — Swinging Lovers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swinging Lovers" van No Knife.
Songteksten
difficult to hope for more.
is this what you call a weapon?
(i damage myself just for you)
offered up to strangers
but i could’ve forgiven you anything.
i’ve arranged these chains like a work of art,
but nobody gets it so far.
all they see is the old scar.
i’m pulling it back to cut some more.
oh, but this is madness.
it suggests what i’ve become.
oh, but this is madness.
we forget but can’t move on.
forward til we catch you all
and sickened when the chase is done.
(i damaged myself just for you)
with lipstick and a pretty face,
dancing on spiders legs, my love.
i’ve arranged this shame like a broken heart
but nobody gets it so far.
all they see is the old scar
so i’m pulling it back to cut some more.
spotlight for the bursting star exploding in my outstretched arms.
hollywood death is not the same.
Songtekstvertaling
moeilijk te hopen op meer.
noem je dit een wapen?
ik beschadig mezelf alleen voor jou.)
aangeboden aan vreemden
maar ik had je alles kunnen vergeven.
ik heb deze kettingen geregeld als een kunstwerk.,
maar niemand krijgt het tot nu toe.
ze zien alleen het oude litteken.
ik trek het terug om wat meer te snijden.
maar dit is waanzin.
het suggereert wat ik geworden ben.
maar dit is waanzin.
we vergeten, maar kunnen niet verder.
vooruit tot we jullie allemaal te pakken hebben.
en ziek als de jacht voorbij is.
ik heb mezelf alleen voor jou beschadigd.)
met lippenstift en een mooi gezicht,
dansen op spinnen benen, Mijn liefste.
ik heb deze schande geregeld als een gebroken hart.
maar niemand krijgt het tot nu toe.
het enige wat ze zien is het oude litteken.
dus ik trek het terug om wat meer te snijden.
spotlicht voor de barstende ster die explodeert in mijn uitgestrekte armen.
hollywood death is niet hetzelfde.