No Knife — Flechette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flechette" van No Knife.
Songteksten
she came on a velvet caress
a whispered secret and a flick of the wrist
and when the shortness of breath
meets the bloody red kiss
we’ll pull off on an unlit street
and in the shadows where the murderers meet
we’ll dance the tangle, in the dark we’ll do the tryst.
she came on with a velvet caress
a whispered secret and a flick of the wrist
and we’re counting all the scars
to find the places we missed.
in the silence it’s swift and sharp
and with a word she leaves her mark
when the tip of her cold dart
finds the sin inside my heart.
i keep execpting just to wake up but as usual i’m a mess.
Songtekstvertaling
ze kwam op een fluwelen streling.
een fluisterend geheim en een tik van de pols
en wanneer de kortademigheid
ontmoet de bloederige rode kus
we rijden op een onverlichte straat.
en in de schaduw waar de moordenaars elkaar ontmoeten
we dansen de tangle, in het donker doen we de rendez-vous.
ze kwam met een fluwelen streling.
een fluisterend geheim en een tik van de pols
en we tellen alle littekens
om de plaatsen te vinden die we gemist hebben.
in de stilte is het snel en scherp
en met een woord laat ze haar teken achter
als de punt van haar koude dart
vindt de zonde in mijn hart.
ik blijf executeren om wakker te worden, maar zoals gewoonlijk ben ik een puinhoop.