No Knife — Charades songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Charades" van No Knife.
Songteksten
Roping the beast as we’re crushed underfoot
As we’re tied to our backs, as our oxygen’s cut
What the hell were we thinking when we went from the gut?
Mix up the signals, confuse the transmission
We’re licking our wounds and arousing suspicion
But I’ll paste on a smooth face — what the hell’s a clean break?
Bring out your hooks again
It’s some bitter pill to swallow
Where’s the sidewalk end?
You’d better start talking…
You threw a fit when they ransacked your fortress
Well what can I do when I’m locked in your hope chest?
You take the guess work out of making a new mess
I cocked an ear to the traffic outside
I wondered what it would be like to fly
But I’ll paste on a smooth face — what the fuck is a clean break?
Bring out your hooks again
It’s some bitter pill to swallow
Where’s the sidewalk end?
You’d better start talking…
Be a dear, fetch the razor. It’s time to cut me loose again.
In a sense innocence is slipping through the cracks again.
Songtekstvertaling
Het beest vastbinden terwijl we verpletterd worden.
Terwijl we aan onze rug gebonden zijn, terwijl onze zuurstof verminderd is.
Wat dachten we toen we uit de buik gingen?
De signalen verwisselen, de transmissie verwarren.
We likken onze wonden en wekken argwaan op.
Maar ik plak op een glad gezicht. Wat is een schone breuk?
Breng je haken weer naar buiten.
Het is een bittere pil om in te slikken.
Waar is de stoep?
Begin maar te praten.…
Je werd boos toen ze je fort plunderden.
Wat kan ik doen als ik opgesloten zit in je hoopkist?
Je neemt het gokwerk uit het maken van een nieuwe puinhoop
Ik hoorde het verkeer buiten.
Ik vroeg me af hoe het zou zijn om te vliegen.
Maar ik plak op een glad gezicht. Wat is een schone breuk?
Breng je haken weer naar buiten.
Het is een bittere pil om in te slikken.
Waar is de stoep?
Begin maar te praten.…
Wees lief, haal het scheermes. Het is tijd om me weer los te laten.
In zekere zin glijdt onschuld weer door de mazen.