No Kids — For Halloween songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For Halloween" van No Kids.
Songteksten
I could dance a flamenco alone but I don’t, I don’t
Down the main street cicadas hiss, bowled over by the orange glow
As the sun goes down, the perfect light to dig new holes for new bones.
And in a hundred years another cracked and crooked headstone, oh no
Why all this when all I wanted was to find a new love?
Not stroll around streets lined with houses decked for Halloween, for Halloween
I know you’re not the only one for me, but you make that awfully hard to see
So, I stay in making scrapbooks and going stir-crazy
Without your love I can’t help that the summer house just sits there,
and when a storm comes I don’t bother moving in the deck chairs
Why remind me of how things are sure to turn out for me?
When I can feel it with every gust that moves the willow trees
Why all this when all I wanted was to find a new love?
Not stroll around streets lined with houses decked for Halloween, for Halloween
Songtekstvertaling
Ik kan wel alleen flamenco dansen, maar dat doe ik niet.
Door de hoofdstraat fluistert cicaden, gebogen door de oranje gloed
Als de zon ondergaat, het perfecte licht om nieuwe gaten te graven voor nieuwe botten.
En in honderd jaar weer een gebroken en kromme grafsteen, oh nee
Waarom dit alles terwijl ik alleen maar een nieuwe liefde wilde vinden?
Niet door straten lopen vol met huizen ingericht voor Halloween, voor Halloween
Ik weet dat je niet de enige bent voor mij, maar je maakt het erg moeilijk om te zien
Dus ik maak plakboeken en word gek.
Zonder jouw liefde kan ik het niet helpen dat het zomerhuis daar gewoon staat.,
en als er storm komt, doe ik geen moeite om in de ligstoelen te bewegen.
Waarom herinner je me eraan hoe het voor mij zal aflopen?
Als ik het kan voelen met elke wind die de wilgen beweegt
Waarom dit alles terwijl ik alleen maar een nieuwe liefde wilde vinden?
Niet door straten lopen vol met huizen ingericht voor Halloween, voor Halloween