No Kids — Bluster In The Air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bluster In The Air" van No Kids.
Songteksten
I can feel a bluster in the air
Oh, baby take me home
You know i don’t like being out here when it’s like this, no
Well, if you wanna go
I won’t let nothing hold me
I’d rather be sitting
Across the table from nobody tonight
You ain’t missing a thing
Save for watching me live like a shut-in
When the furnace goes on
The heat flutters the curtain and I’m hurtin'
In the plainest way you can imagine my day to day
And all night long
Well just above the tree line
Is where my heart’s been hanging all the time
And if i seem unhappy
Standing at the sink staring out at the yard
I’m dreaming i’m out on a balcony
Listening to the twinkling of the palm tree leaves
With a clear view of the Hollywood sign at twilight
Knowing things are going on far greater than me
You ain’t missing a thing
Save for watching me live like a shut-in
When the furnace goes on
The heat flutters the curtain and I’m hurtin'
In the plainest way you can imagine my day to day
And all night long
Well, i only come here as often as i do
Cuz i can come here alone
And stroll the strip without people thinking
«my, oh my, i wonder where he’s going wrong»
You ain’t missing a thing
Save for watching me live like a shut-in
When the furnace goes on
The heat flutters the curtain and I’m hurtin'
In the plainest way you can imagine my day to day
And all night long
Songtekstvertaling
Ik voel een zucht in de lucht.
Oh, baby Breng me naar huis
Ik ben hier niet graag als het zo is.
Nou, als je wilt gaan
Ik laat me door niets tegenhouden.
Ik ga liever zitten.
Tegenover niemand vanavond.
Je mist niets.
Behalve dat je me ziet leven als een opgesloten persoon.
Als de oven aan gaat
De hitte fladdert het gordijn en ik doe pijn
Op de duidelijkste manier kun je je mijn dag van dag tot dag voorstellen.
En de hele nacht lang
Net boven de boomgrens.
Is waar mijn hart de hele tijd hangt
En als ik ongelukkig lijk
Staande aan de gootsteen starend naar de tuin
Ik droom dat ik op een balkon sta.
Terwijl hij den regen van den palmboom hooren.
Met een duidelijk zicht op het Hollywood bord bij twilight
Weten dat de dingen gaan veel groter dan ik
Je mist niets.
Behalve dat je me ziet leven als een opgesloten persoon.
Als de oven aan gaat
De hitte fladdert het gordijn en ik doe pijn
Op de duidelijkste manier kun je je mijn dag van dag tot dag voorstellen.
En de hele nacht lang
Ik kom hier net zo vaak als ik.
Want ik kan hier alleen komen.
En wandel over de strip zonder dat mensen denken
"mijn, oh mijn, Ik vraag me af waar hij fout gaat»
Je mist niets.
Behalve dat je me ziet leven als een opgesloten persoon.
Als de oven aan gaat
De hitte fladdert het gordijn en ik doe pijn
Op de duidelijkste manier kun je je mijn dag van dag tot dag voorstellen.
En de hele nacht lang