No Heat Tomorrow — Down the Drain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down the Drain" van No Heat Tomorrow.
Songteksten
Help me now I’ve fallen too far away
From the tree that everyone literally will say
Is the way, Is the place where we came from
Little place in the sky, A little place beside the sun
Yeah we were all born there
We will die, A new born babe will live
I don’t know where my body starts today
Surely don’t know where my mind begins
Where my mind begins
Help me now I’ve fallen too far away
From the tree that everyone literally will say
Is the way, Is the place where we came from
Little place in the sky, A little place beside the sun
Yeah we were all born there
We will die, A new born babe will live
I don’t know where my body starts today
Surely don’t know where my mind begins
Where my mind begins
Yeah when I try so goddamn hard every goddamn day
Trying to find a way, Just another day down the drain
I try so goddamn hard every goddamn day
Trying to find a way, Just another day
Help me now the feelings I have today
Towards this world, Towards this dirty place
The way we were once long time ago
This life is ours, This life is no joke
The things we’ve done, The stupid things we’ve said
That will all justified in the end
Time itself is laughing in my face
Time itself is ticking life away
Ticking life away
Yeah when I try so goddamn hard every goddamn day
Trying to find a way, Just another day down the drain
I try so goddamn hard every goddamn day
Trying to find a way, Just another day
Just another day down the drain
Yeah when I try so goddamn hard every goddamn day
Trying to find a way, Just another day down the drain
I try so goddamn hard every goddamn day
Trying to find a way, Just another day
Just another day, Just another day
Songtekstvertaling
Help me nu ik ben te ver weg gevallen
Van de boom die iedereen letterlijk zal zeggen
Is de weg, Is de plek waar we vandaan kwamen
Kleine plaats aan de hemel, een kleine plaats naast de zon
Ja, we zijn er allemaal geboren.
We zullen sterven, een pasgeboren baby zal leven
Ik weet niet waar mijn lichaam vandaag begint.
Ik weet zeker niet waar mijn geest begint.
Waar mijn geest begint
Help me nu ik ben te ver weg gevallen
Van de boom die iedereen letterlijk zal zeggen
Is de weg, Is de plek waar we vandaan kwamen
Kleine plaats aan de hemel, een kleine plaats naast de zon
Ja, we zijn er allemaal geboren.
We zullen sterven, een pasgeboren baby zal leven
Ik weet niet waar mijn lichaam vandaag begint.
Ik weet zeker niet waar mijn geest begint.
Waar mijn geest begint
Ja, als ik elke dag zo verdomd hard mijn best doe.
Ik probeer een manier te vinden, gewoon weer een dag door de afvoer.
Ik doe verdomme elke dag zo M ' n best.
Ik probeer een manier te vinden, gewoon een andere dag.
Help me nu de gevoelens die ik vandaag heb
Naar deze wereld, naar deze vieze plek
Zoals we vroeger waren.
Dit leven is van ons, dit leven is geen grap
De dingen die we gedaan hebben, de stomme dingen die we gezegd hebben.
Dat zal uiteindelijk allemaal gerechtvaardigd zijn.
De tijd zelf lacht me uit.
De tijd zelf tikt het leven weg.
Het leven wegtikken
Ja, als ik elke dag zo verdomd hard mijn best doe.
Ik probeer een manier te vinden, gewoon weer een dag door de afvoer.
Ik doe verdomme elke dag zo M ' n best.
Ik probeer een manier te vinden, gewoon een andere dag.
Gewoon weer een dag door de afvoer.
Ja, als ik elke dag zo verdomd hard mijn best doe.
Ik probeer een manier te vinden, gewoon weer een dag door de afvoer.
Ik doe verdomme elke dag zo M ' n best.
Ik probeer een manier te vinden, gewoon een andere dag.
Gewoon een andere dag, gewoon een andere dag.