No Fun At All — Waste Of Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waste Of Time" van No Fun At All.
Songteksten
Let down with a sympathetic promise
Never to be seen again
Got down for a fraction of a second
Now I’m fine
I don’t care 'cause I never stood a chance to me
I don’t know why it happens all the time
But I never have the time to grieve
Can you appreciate the life we left behind
Or was it just a waste of time?
I could abbreviate my life down to a line
I could abbreviate it now
United, so you’re saying sayonara
Taking every chance you get
Checkmate, it’s the end of the story
No surprise
The turn down was the obvious response
Yeah, the one I could anticipate
I so wish you would leave me all alone
But the repetition never ends
Can you appreciate the life we left behind?
Can you appreciate it now?
Songtekstvertaling
Teleurgesteld met een sympathieke belofte
Nooit meer gezien te worden.
Een fractie van een seconde.
Nu ben ik in orde.
Het kan me niet schelen, Want Ik heb nooit een kans gehad.
Ik weet niet waarom het zo vaak gebeurt.
Maar ik heb nooit de tijd om te rouwen.
Kun je het leven waarderen dat we achterlieten?
Of was het gewoon tijdverspilling?
Ik kan mijn leven inkorten tot een regel.
Ik kan het nu inkorten.
Verenigd, dus je zegt sayonara
Neem elke kans die je krijgt
Schaakmat, het is het einde van het verhaal
Geen verrassing.
De afslag was de voor de hand liggende reactie
Ja, degene die ik kon anticiperen.
Ik wou dat je me met rust liet.
Maar de herhaling houdt nooit op.
Kun je het leven waarderen dat we achterlieten?
Kun je het nu waarderen?