No Fun At All — So Many Times songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Many Times" van No Fun At All.
Songteksten
So many times I’ve seen you crying
So many times you tried to break away
Always falling back
Tried so hard, never really made it So many days you never woke up So many nights just staring at the screen
Try to get a grip now
Pity yourself doesn’t really help you
Turn on the gas
No one really cares
So many things you never found out
So many places where you didn’t go Standing still and waiting
Hoping for something to finally happen
So many conversations we had
So many times I couldn’t stay awake
Like some sort of drug
Everyone around you is falling asleep
Songtekstvertaling
Ik heb je zo vaak zien huilen.
Zo vaak probeerde je te ontsnappen.
Altijd terugvallen
Ik heb het zo hard geprobeerd, Ik heb het nog nooit zo vaak gedaan ... dat je nog nooit zo vaak wakker werd ... alleen maar naar het scherm staarde.
Probeer nu grip te krijgen.
Zelfmedelijden helpt je niet echt.
Zet het gas aan.
Niemand geeft er echt om.
Zoveel dingen die je nooit ontdekt hebt.
Zoveel plaatsen waar je niet stil stond en wachtte
Hopen dat er eindelijk iets gebeurt
Zoveel gesprekken die we hadden
Zo vaak kon ik niet wakker blijven.
Als een soort drug.
Iedereen om je heen valt in slaap.