No Fun At All — Second Best songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Second Best" van No Fun At All.
Songteksten
Coming over to your house I see you waiting.
Turning over all the things I used to treasure.
Falling into something new and undertermined.
Not to worry, second best is not the end of life.
Burning bridges, empty words but not forgotten.
Empty fridges, dusty rooms and burning ashtrays.
Failing for you, taking every chance to prove it.
Got to worry see the things I cherish start to slip.
I don’t know what you want me to be,
'cause you push me around till I can’t even breathe.
I don’t know what you are doing to me.
You habe turned me into somthing ugly and cheap.
Indecision, tender words with hidden meanings.
Try to listen, tolling bells is all I’m hearing.
Count the hours till they fade and all’s forgotten.
In the passion nothing seemed to matter at the time.
Songtekstvertaling
Ik zie je bij je thuis wachten.
Alles wat ik vroeger koesterde, inleveren.
Vallen in iets nieuws en ondergedompeld.
Geen zorgen, het op één na beste is niet het einde van het leven.
Bruggen verbranden, lege woorden maar niet vergeten.
Lege koelkasten, stoffige kamers en brandende Asbakken.
Falen voor jou, elke kans nemen om het te bewijzen.
Ik moet me zorgen maken om de dingen die ik koester te zien wegglijden.
Ik weet niet wat je wilt dat ik ben.,
want je duwt me tot ik niet meer kan ademen.
Ik weet niet wat je met me doet.
Je hebt me veranderd in iets lelijk en goedkoop.
Besluiteloosheid, tedere woorden met verborgen betekenissen.
Probeer te luisteren, Tolling bells is alles wat ik hoor.
Tel de uren tot ze vervagen en alles is vergeten.
In de passie leek niets er toe te doen op dat moment.