No Fun At All — Leaving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leaving" van No Fun At All.
Songteksten
Setting the tone, hoping to reach what I aimed for
Trying so hard to figure out what I came for
But it really don’t matter, speaking nowhere and something was said without
meaning
Doing what I was meant to, stop you from reeling
But it really don’t matter, really don’t matter no more
So tell me how you feel
Tell me how you feel when you die
Tell me how you feel
Tell me how you feel when you die, how am I supposed to rob you now?
Tired like hell, sleeping away till the evening
Wondering why it hurts when I think about leaving
But it really don’t matter, nowhere to go and nothing is left to believe in
Looking around, I can’t understand what I’m seeing
But it really don’t matter, really don’t matter no more
So tell me how you feel
Tell me how you feel when you die
Tell me how you feel
Tell me how you feel when you die, how am I supposed to rob you any other way?
Nothing can repair what I have done
Tell me how you feel
Tell me how you feel when you die
Tell me how you feel
Tell me how you feel when you die, how am I supposed to rob you (now)?
Tell me how you feel
Tell me how you feel when you die
Tell me how you feel
Tell me how you feel when you die, how am I supposed to rob you now?
Songtekstvertaling
De toon zetten, in de hoop te bereiken waar ik naar streefde
Ik probeer zo hard uit te zoeken waar ik voor kwam.
Maar het maakt echt niet uit, nergens praten en iets werd gezegd zonder
betekenis
Doen wat ik moest doen, je tegen houden van de pijn.
Maar het maakt niet uit.
Vertel me hoe je je voelt.
Vertel me hoe je je voelt als je sterft.
Vertel me hoe je je voelt.
Vertel me hoe je je voelt als je sterft, hoe moet ik je nu beroven?
Moe als de hel, wegslapen tot de avond
Ik vraag me af waarom het pijn doet als ik eraan denk om weg te gaan.
Maar het maakt echt niet uit, nergens om heen te gaan en er is niets meer om in te geloven
Als ik rondkijk, begrijp ik niet wat ik zie.
Maar het maakt niet uit.
Vertel me hoe je je voelt.
Vertel me hoe je je voelt als je sterft.
Vertel me hoe je je voelt.
Vertel me hoe je je voelt als je sterft, hoe moet ik je dan op een andere manier beroven?
Niets kan herstellen wat ik gedaan heb.
Vertel me hoe je je voelt.
Vertel me hoe je je voelt als je sterft.
Vertel me hoe je je voelt.
Vertel me hoe je je voelt als je sterft, hoe moet ik je dan beroven (nu)?
Vertel me hoe je je voelt.
Vertel me hoe je je voelt als je sterft.
Vertel me hoe je je voelt.
Vertel me hoe je je voelt als je sterft, hoe moet ik je nu beroven?