No Fun At All — Joe Delord songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joe Delord" van No Fun At All.
Songteksten
Joe Delord he was a man of resources
Came to earth to fight the dark and evil forces
With a fire in his eyes strongly burning
And a passion just like no one ever seen
How compassionate you are
Wants to save us from ourselves
How ingenious you are
You’ll be sorry when you fail
Like a guardian of life,
you’re ambition was too high
Like a sentimental fool
All your efforts so in vain
Made a journey with the noblest intentions
To go out and make discreet observations
On his way he started doubting his mission
Disappointment grew and hope turned out of sight
Now he’s wandering with no destination,
lack of confidence and self-preservation
Turning water into crack for a nickel
Just imagine what he’d give you for a dime
Songtekstvertaling
Joe Delord was een man van middelen.
Kwam naar de aarde om tegen de duistere en kwade krachten te vechten.
Met een brandend vuur in zijn ogen
En een passie zoals niemand ooit heeft gezien
Hoe medelevend je bent
Wil ons van onszelf redden.
Wat ben je toch ingenieus.
Het zal je spijten als je faalt.
Als een bewaker van het leven,
je ambitie was te hoog.
Als een sentimentele dwaas
Al je inspanningen zo tevergeefs
Maakte een reis met de nobelste bedoelingen
Om discrete observaties te doen.
Onderweg begon hij te twijfelen aan zijn missie.
Teleurstelling groeide en de hoop verdween uit het zicht
Nu loopt hij rond zonder bestemming.,
gebrek aan vertrouwen en zelfbehoud
Water in crack veranderen voor een stuiver
Stel je voor wat hij je zou geven voor een dubbeltje.