No Fun At All — ESDS songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "ESDS" van No Fun At All.
Songteksten
Every lonely hour that is passing by my window,
slow, it’s like a dream
I’m trying my best to keep it all together,
don’t wanna scream, again
Spending my days in the never ever ending room
that I call home
Where anything can happen and I don’t have a saying,
have no control
Hiding my face and I’m waiting for redemption,
it never comes
I’m forming a plan and taking my chances,
it might work out
So trust me, leave me, go with the flow
and you won’t take a fall
I could be the supervisor of the final game
And I could be the misdemeanour right in your face
Yeah I could be the soul polluter spreading my disease
Yeah I could be the one you never got the chance to please
Learning so fast and I’m getting to a point now
where I can speak
It’s coming in time, and in every direction
I’m not that weak
Bending the rules and inch so I can prosper,
it’s all worked out
But taking it slow so no one will notice
what it’s all about
See the time slip away forever
Turn away or I will deceive you, that’s all I know.
Songtekstvertaling
Elk eenzaam uur dat voorbij mijn raam gaat,
langzaam, het is als een droom
Ik doe mijn best om alles bij elkaar te houden.,
Ik wil niet schreeuwen.
Mijn dagen doorbrengen in de nooit eindigende kamer
dat noem ik thuis.
Waar alles kan gebeuren en ik heb geen gezegde,
geen controle hebben
Mijn gezicht verbergen en ik wacht op verlossing,
het komt nooit.
Ik maak een plan en neem mijn kansen.,
het komt wel goed.
Dus vertrouw me, laat me, ga met de stroom mee
en je zult niet vallen.
Ik kan de supervisor van het laatste spel zijn.
En ik zou het misdrijf in je gezicht kunnen zijn.
Ja, ik zou de ziel kunnen zijn die mijn ziekte verspreidt.
Ja, ik zou degene kunnen zijn die je nooit de kans kreeg om tevreden te zijn.
Ik leer zo snel en ik kom nu op een punt
waar ik kan spreken
Het komt in de tijd, en in elke richting
Zo zwak ben ik niet.
Het buigen van de regels en inch zodat ik kan bloeien,
het is allemaal goed gekomen.
Maar het rustig aan doen zodat niemand het merkt
waar het allemaal om draait
Zie de tijd wegglijden voor altijd
Draai je om of Ik zal je bedriegen, dat is alles wat ik weet.