No Doubt — Too Late songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Late" van No Doubt.
Songteksten
I just want to take you away from everyone
And keep you stashed under my pillow
And then I’d take you out simply for my own pleasure
And wear you when the occasion special
Then I’d put you on like a diamond
So I can sparkle and be the envy of my friends
I’d proudly hold the leash that I’d have you on So you can’t stray and follow me around all day
It’s too late now
I don’t think it can fade
It’s too real now
Fulfillment just adds fuel to the blaze
Compulsion has stained me
I’m nervously cradling our young love
Without known limits love
Like a butterfly cupped in my hands
I peek in to see beauty trapped
Confined it flutters
Then it leaves behind colorful dust
To remind me of the special times we’ve spent
But of course it has to leave my clutch
But enough’s enver enough to make a dent
It’s too late now
I don’t think it can fade
It’s too real now
Fulfillment just adds fuel to the blaze
And in time it will end
And there really isn’t hope for the two of us But right now I give in…
It’s too late now
I don’t think it can fade
It’s too real now
Fulfillment just adds fuel to the blaze
Fulfillment just adds fuel to the
Fulfillment just adds fuel to the blaze
Songtekstvertaling
Ik wil je bij iedereen weghalen.
En hou je onder mijn kussen.
En dan neem ik je mee uit voor mijn eigen plezier.
En je dragen als de gelegenheid speciaal is
Dan zou ik je opdoen als een diamant.
Zodat ik kan glinsteren en de afgunst van mijn vrienden kan zijn
Ik zou trots de leiband vasthouden die ik je zou geven zodat je niet kan afdwalen en me de hele dag kan volgen.
Het is nu te laat.
Ik denk niet dat het kan vervagen
Het is nu te echt.
Vervulling voegt alleen maar brandstof toe aan het vuur
Dwang heeft me bevlekt
Ik ben nerveus in onze jonge liefde.
Zonder bekende grenzen liefde
Als een vlinder in mijn handen
Ik gluur naar binnen om schoonheid gevangen te zien
Opgesloten, fladdert het.
Dan laat het kleurrijk stof achter
Om me te herinneren aan de speciale tijden die we hebben doorgebracht
Maar natuurlijk moet het mijn koppeling achterlaten.
Maar genoeg is genoeg om een deuk te maken.
Het is nu te laat.
Ik denk niet dat het kan vervagen
Het is nu te echt.
Vervulling voegt alleen maar brandstof toe aan het vuur
En mettertijd zal het eindigen.
En er is echt geen hoop voor ons twee maar nu geef ik toe…
Het is nu te laat.
Ik denk niet dat het kan vervagen
Het is nu te echt.
Vervulling voegt alleen maar brandstof toe aan het vuur
Vervulling voegt alleen maar brandstof toe aan de
Vervulling voegt alleen maar brandstof toe aan het vuur