No Doubt — Simple Kind Of Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Simple Kind Of Life" van No Doubt.
Songteksten
For a long time I was in love
Not only in love, I was obsessed
With a friendship that no one else could touch
It didn’t work out, I’m covered in shells
And all I wanted was the simple things
A simple kind of life
And all I needed was a simple man
So I could be a wife
I’m so ashamed, I’ve been so mean
I don’t know how it got to this point
I always was the one with all the love
You came along, I’m hunting you down
Like a sick domestic abuser looking for a fight
And all I wanted was the simple things
A simple kind of life
If we met tomorrow for the very first time
Would it start all over again?
Would I try to make you mine?
I always thought I’d be a mom
Sometimes I wish for a mistake
The longer that I wait the more selfish that I get
You seem like you’d be a good dad
Now all those simple things are simply too complicated for my life
How’d I get so faithful to my freedom?
A selfish kind of life
When all I ever wanted was the simple things
A simple kind of life
Songtekstvertaling
Lange tijd was ik verliefd.
Niet alleen verliefd, Ik was geobsedeerd.
Met een vriendschap die niemand anders kon aanraken.
Het is niet gelukt, ik zit onder de schelpen.
En alles wat ik wilde was de simpele dingen
Een eenvoudig leven
En alles wat ik nodig had was een eenvoudige man
Zodat ik een vrouw kon zijn.
Ik schaam me zo, Ik ben zo gemeen geweest.
Ik weet niet hoe het zover is gekomen.
Ik was altijd degene met alle liefde
Jij kwam langs, ik jaag op je.
Als een zieke huiselijk misbruiker op zoek naar een gevecht
En alles wat ik wilde was de simpele dingen
Een eenvoudig leven
Als we elkaar morgen Voor het eerst ontmoeten
Zou het opnieuw beginnen?
Zou ik proberen je van mij te maken?
Ik dacht altijd dat ik een moeder zou zijn.
Soms wens ik een fout.
Hoe langer ik wacht, hoe egoïstischer ik word.
Je lijkt me een goede vader.
Al die simpele dingen zijn te ingewikkeld voor mijn leven.
Hoe ben ik zo trouw aan mijn vrijheid?
Een egoïstisch leven
Ik wilde alleen maar simpele dingen.
Een eenvoudig leven