No Doubt — In My Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Head" van No Doubt.
Songteksten
I tried to think about rainbows
When it gets bad
You got to think about something
To keep from going mad
I tried to think about big fat roses
When the ship starts going down
But my head is wicked jealous
Don’t want to talk about it right now
Long distance
Don’t talk about ex-girlfriends
Don’t talk about you with out me Don’t talk about your past
In my head
It’s only in my head
In my head
It’s only in my head
There’s just something about you
That gets me in a twist
And sometimes I think
That cupid is just taking a piss
It only takes one word or idea
To send me in real deep
So if you think you’re clever
Use the right words when you talk to me In my head
It’s only in my head
In my head
It’s only in my head
I really think I have a problem
I really can’t control myself
Why do I get so suspicious?
Do you want someone else?
Cause everybody wants everybody else
Everybody wants everybody else
Everybody wants everybody else
Only in my head…
It’s only my head
In my head
It’s only in my head
In my head
It’s only in my head
Lets talk about the future
Lets talk about the wedding
Lets talk about Gwen Stefani
Let’s talk about how much you like me And all that
In my head
It’s only in my head
Songtekstvertaling
Ik probeerde aan regenbogen te denken.
Als het slecht wordt
Je moet ergens over nadenken.
Om niet gek te worden.
Ik probeerde aan grote dikke rozen te denken.
Als het schip naar beneden gaat
Maar mijn hoofd is vreselijk jaloers.
Ik wil er nu niet over praten.
Dagfond
Praat niet over ex-vriendinnen.
Praat niet over jou Zonder mij praat niet over je verleden
In mijn hoofd
Het zit alleen in mijn hoofd.
In mijn hoofd
Het zit alleen in mijn hoofd.
Er is gewoon iets met jou.
Dat windt me op.
En soms denk ik
Die Cupido is gewoon aan het pissen.
Er is maar één woord of idee voor nodig.
Om me echt diep in te sturen
Dus als je denkt dat je slim bent
Gebruik de juiste woorden als je in mijn hoofd tegen me praat.
Het zit alleen in mijn hoofd.
In mijn hoofd
Het zit alleen in mijn hoofd.
Ik denk echt dat ik een probleem heb.
Ik kan mezelf niet beheersen.
Waarom word ik zo achterdochtig?
Wil je iemand anders?
Want iedereen wil iedereen anders
Iedereen wil iedereen anders.
Iedereen wil iedereen anders.
Alleen in mijn hoofd…
Het is mijn hoofd maar.
In mijn hoofd
Het zit alleen in mijn hoofd.
In mijn hoofd
Het zit alleen in mijn hoofd.
Laten we het over de toekomst hebben.
Laten we het over de bruiloft hebben.
Laten we het over Gwen Stefani hebben.
Laten we praten over hoe leuk je me vindt en zo.
In mijn hoofd
Het zit alleen in mijn hoofd.