No Doubt — Doormat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doormat" van No Doubt.
Songteksten
I’m not your doormat your floormat
So don’t wipe your feet on me
I’m not the only Garibaldi
There’s more fish in the sea
I’m not your puppy your goldfish
So don’t treat me like your pet
Hey I’m not your butterfly
So don’t chase me with your net
I’m not your kneaded eraser
So don’t you wear me down
I’m not your sledge (uh!) sledge hammer
I’m no tool that you pound
I’m not your blacktop for hopscotch
So don’t jump all over me
I’m not the place where the dogs roam
At the bottom of the tree
Don’t you treat me like I have no feelings
Don’t you treat me like that, I have feelings
Don’t treat me like that
Don’t you treat me like that
Don’t treat me like that
Don’t you treat me like that!
Huh!
Yeah-heah
Woah
Uh-uh-uh
Oo-wOOh-hooh-ooh-hooh
I’m not your carefree, your sugarless
Like the gum on your shoe,
I’m not the ring 'round your finger
Nor am I wrapped around you
I’m not your shoe string, your rope thing
Don’t tie me in a knot
I’m not your asphalt, with oil spots
So don’t use me as a parking lot
Don’t you treat me like I have no feelings
Don’t you treat me like that, I have feelings
Don’t you treat me like I have no feelings
Yeah
Feelings
Feelings
Feelings
Feelings!
Huh!
Songtekstvertaling
Ik ben je voetveeg niet.
Dus veeg je voeten niet aan me.
Ik ben niet de enige Garibaldi.
Er is meer vis in de zee.
Ik ben je puppy niet, je goudvis.
Dus behandel me niet als je huisdier.
Ik ben je vlinder niet.
Dus achtervolg me niet met je net.
Ik ben niet je kapotte gum.
Dus maak me niet moe.
Ik ben je slee niet.) voorhamer
Ik ben geen stuk gereedschap dat je slaat.
Ik ben niet je blacktop voor hinkelen.
Dus spring niet over me heen.
Ik ben niet de plek waar de honden zwerven.
Op de bodem van de boom
Behandel me niet alsof ik geen gevoelens heb.
Behandel me niet zo, Ik heb gevoelens.
Behandel me niet zo.
Behandel me niet zo.
Behandel me niet zo.
Behandel me niet zo.
Huh!
Ja-heah
Woah
Uh-uh-uh
Oo-wOOh-hooh-ooh-hooh
Ik ben niet je zorgeloos, je suikerloze
Zoals de kauwgom op je schoen,
Ik ben niet de ring om je vinger.
Noch ben ik om je heen gewikkeld.
Ik ben niet je schoen string, je touw ding
Bind me niet vast in een knoop.
Ik ben niet jouw asfalt, met olievlekken.
Dus gebruik me niet als parkeerplaats.
Behandel me niet alsof ik geen gevoelens heb.
Behandel me niet zo, Ik heb gevoelens.
Behandel me niet alsof ik geen gevoelens heb.
Ja.
Gevoel
Gevoel
Gevoel
Gevoelens!
Huh!